45º Episódio

Teresa vai visitar Leonor mas Afonso diz que a mulher está a dormir, remetendo a visita para outra ocasião. Teresa dá um cartão a Afonso com o número do atelier de Gonçalo, onde está a trabalhar. Afonso recebe o cartão, mas atira-o para o lixo sem que Teresa perceba. Humberto assiste à conversa com grande desconforto.
Na manhã seguinte, Afonso dá o dobro da dose de morfina com que tem drogado Leonor, para que ela durma o dia todo, permitindo que ele se ausente descansado. Humberto aproveita o facto de Afonso estar a tomar o pequeno-almoço com Tomás para lhe revistar a pasta, descobrindo o frasco de morfina com que tem drogado Leonor. Com o nervosismo. Humberto deixa cair os papéis que estavam dentro da pasta e por pouco não é apanhado por Afonso.
Gonçalo e Teresa trocam palavras azedas no início de mais uma reunião de trabalho. Pedro, impaciente e sem medir as consequências arrisca perguntar por Leonor, causando estranheza a Teresa pelo seu interesse. Humberto liga para o atelier de Gonçalo e diz a Teresa que tem de ir com urgência a casa de Leonor. Teresa abandona a reunião, perante o olhar ansioso de Pedro.
Afonso tenta seduzir Diogo durante a aula de ténis. O professor não percebe a armadilha que lhe está a ser preparada e reage com ingenuidade às palavras de Afonso.
Humberto conta a Teresa que Afonso tem estado a drogar Leonor e que Pedro está vivo. Teresa revê as fotografias que Leonor tem no seu quarto e reconhece finalmente Pedro como um dos arquitectos com quem tem trabalhado. Teresa e Humberto concordam em prepararam a fuga de Leonor prevenindo Barbara que a vão levar para Berna. Afonso troca as voltas e decide passar por casa antes de ir para o banco. Teresa sai com Leonor, meio adormecida, pala porta das traseiras, enquanto Humberto tenta reter Afonso o mais que pode. Afonso ainda vê o carro de Teresa afastar-se de casa e por pouco não agride Humberto, que vai fingindo que não sabe da fuga de Leonor. Afonso percebe que foi enganado e ameaça o mordomo.
Tomás festeja os lucros dos investimentos feitos por Afonso quando este lhe entra pelo gabinete avisando que Leonor desapareceu. Tomás e Francisco ficam em choque com a notícia.
Emília comenta com grande contentamento a notícia da inocência de Tomás. A dada altura aflige Guilherme pois pede ao marido que a acompanhe ao salão de Rosa pois precisa de arranjar o cabelo.
Maria da Luz está possessa com os elogios que Rosa faz a Carla e com o regresso de Sofia ao salão, como estrela dos penteados.
Os credores apertam com Artur para que pague o que deve, colocando-o de novo em maus lençóis.
Pedro, tomado por grande impaciência por não saber noticias de Leonor, vai acompanhado por Paulo ao atelier de Gonçalo. Afonso liga para lá à procura de Teresa, enquanto Tomás se convence que Humberto nada teve a ver com o desaparecimento da filha.
Teresa, chega a Berna com Leonor e deixa-a entregue aos cuidados de Barbara. Teresa regressa a Lisboa mas jura às amigas que o que Afonso fez a Leonor vai ter resposta. (conclusão)

46º Episódio

Pedro vive momentos difíceis sem ter notícias de Leonor. Gonçalo convida-o e também a Paulo para jantarem consigo, prometendo tentar ligar a Teresa para saber novidades.
Bruno vai lanchar em casa de Tiago. Inês recebe mal o irmão e, ao falar da morte próxima de Cristina, faz com que Bruno diga que quer regressar a casa da mãe. Apesar dos esforços de Rita e Tiago para que Inês aceite Bruno, esta grita que não quer ter um irmão mais velho.
Carla está entusiasmada com as aulas de dança que vai dar no bairro. Dina e Bento são os primeiros a inscrever-se. Horácio está radiante com o sucesso de neta e até aposta com José que é melhor dançarino que ele.
Samuel convida Vera para jantar e acabam por se beijar, assumindo o namoro. Joana fica feliz pela amiga, que finalmente tem uma relação com alguém.
Tomás desespera com o desaparecimento de Leonor e está disposto a recorrer à polícia. Afonso, temendo que se descubra que andou a drogar Leonor, defende que é preferível esperar que Teresa dê notícias.
Afonso descobre, entretanto, que o frasco de morfina que dava a Leonor desapareceu e confronta Humberto. O mordomo faz-se desentendido, mas Afonso, num tom de ameaça, promete que vai descobrir quem facilitou a fuga de Leonor.
Ao jantar, Sofia discute com Vasco que troça da madeixa que ela fez no cabelo de Jorge. Constantino tenta agradar a Sofia elogiando-a, mas acaba de novo mal tratado. Rosa interrompe o jantar da família Cardoso, para dizer a Sofia que conta com ela para recomeçar a trabalhar no dia seguinte. Conceição e Artur estão radiantes por Sofia voltar a trabalhar.
Guilherme esforça-se para evitar que Rosa e Emília não voltem a encontrar-se mas Maria da Luz recusa-se a ajudar o pai.
Pedro, Gonçalo e Paulo conversam ao jantar, de forma bem disposta, sobre os desamores de cada um.
Conceição desconfia que Artur está outra vez metido em sarilhos, quando ele sussurra a Vasco que precisa de lhe falar em privado na oficina. Conceição, quando fica a sós com Artur, garante-lhe que o expulsa definitivamente de casa, se voltar a apanhá-lo em trafulhices.
Leonor, ainda atordoada, fica surpreendida por estar em casa de Barbara e não consegue perceber o que lhe aconteceu para ir parar a Berna.
Pedro cede á sua própria impaciência e agarra no telemóvel de Paulo ligando para Leonor. A chamada é atendida por Afonso que, sem ouvir resposta do outro lado, fica ainda mais determinado em descobrir quem é o amigo misterioso da mulher. (conclusão)

47º Episódio

Tomás revela a Afonso que pagou aos pais de Pedro para o manterem afastado de Leonor, simulando a sua morte. Afonso finge-se surpreendido e tenta manipular o sogro na tentativa de ganhar ainda mais a sua confiança.
Mal o sol nasce, Pedro vai para o atelier. Teresa espera-o e diz-lhe que já sabe quem ele é. Pedro deixa cair a máscara e Teresa conta-lhe que foi obrigada a levar Leonor para Berna, explicando que Afonso estava a mantê-la em casa sob o efeito de drogas. Teresa fica aflita quando Pedro lhe conta que Afonso o viu, na noite em que ele visitou Leonor, depois dela ter saído do hospital.
Leonor insiste em saber porque razão Teresa a levou para Berna e Barbara é obrigada a contar o mal que Afonso lhe estava a fazer. Leonor interroga-se se Tomás estava ou não conivente com a situação, duvidando do amor do pai.
Teresa aconselha Pedro a ter prudência com Afonso, temendo uma vingança deste.
Tomás está devastado com o desaparecimento da filha e pergunta a Humberto se terá sido um bom pai para Leonor. A resposta do mordomo não é a que Tomás esperava. Humberto diz ainda ao patrão que deve ouvir menos certas pessoas, ficando claro que se refere a Afonso.
Tomás decide encarregar Francisco de procurar Leonor e, se necessário, recorrer à polícia. Afonso tenta opor-se mas não tem outro remédio senão aceitar a vontade do sogro.
José quer marcar outra corrida para obrigar Horácio a fazer exercício físico mas o amigo queixa-se dos ossos.
Bento convida Joana para voltar a cantar no café. Horácio torce o nariz e diz de imediato que mais valia convidar Carla para cantar o fado. Dina ouve a conversa e mostra-se interessada na sugestão.
Inês desaparece de casa e provoca o desespero de Tiago e Rita, que procuram a filha com enorme angústia. A polícia é chamada a intervir.
Gonçalo concede uns dias de férias a Pedro para que vá ter com Leonor. Vera tenta perceber o que se passa e Gonçalo inventa que Pedro vai em trabalho a Berna.
Sofia começa a decorar o seu pequeno espaço no salão de Rosa para começar a trabalhar nos seus cortes especiais. Rosa fica apreensiva com a enorme lista de produtos que Sofia lhe pediu para comprar. Maria da Luz fica furiosa com o regresso de Sofia.
Artur conta a Vasco que perdeu a representação da marca de roupas que comercializava, por falta de pagamento. Vasco sugere ao pai que comece a vender roupas de menor qualidade com etiquetas de marca, para pagar as dívidas mais facilmente. Artur não está muito receptivo em entrar na vigarice mas percebe que não tem outra solução. Maria da Luz chega entretanto e acaba com a conversa, envolvendo Vasco num beijo caloroso.
Dina e Madalena falam da ansiedade que Bento está a viver depois de ter feito os exames de fertilidade. Tiago entra de rompante no café, procurando desesperadamente por Inês.
Emília vai ao salão de Rosa pedir-lhe que vá a casa dela arranjar-lhe o cabelo e as unhas. Maria da Luz nem dá tempo a Rosa para reagir e diz que sim, em nome da mãe.
Teresa e Barbara concordam que é melhor não dizerem ainda a Leonor que Pedro está vivo e pronto para se reencontrar com ela. (conclusão)

48º Episódio

Inês é encontrada pela polícia e devolvida aos pais. Rita recebe a filha com emoção e liga a Tiago para o tranquilizar. Inês confessa que está incomodada com a possibilidade de Bruno vir a ocupar o seu lugar no coração dos pais e começa a recusar-se a comer. Rita e Tiago concordam que é necessário aproximarem-na do irmão, mas Tiago está prestes a quebrar, entrando em ruptura com a família.
Conceição sai do minimercado sem dar satisfações a Artur e reencontra Pedro, por acaso, na loja de Paulo. Pedro diz a Conceição que lhe perdoa ter fingido a sua morte e que está determinado em partir ao encontro de Leonor em Berna. Conceição chora e lembra ao filho que Tomás Bettencourt tudo fará para o manter longe da filha. De regresso a casa, Conceição recusa revelar a Artur o paradeiro do filho.
Depois de falar com Teresa, Tomás diz a Francisco que ela mente, escondendo o paradeiro de Leonor.
Teresa vai jantar com Pedro e Paulo, na casa deste. Afonso observa-os à distância, com ar vingativo, depois de ter localizado através da sua fiel secretária o paradeiro do rival.
Sofia não tem clientes no seu primeiro dia de regresso ao salão de Rosa, motivando comentários trocistas de Maria da Luz.
Vasco aceita mais um trabalho sujo proposto por Ruben, acreditando no dinheiro fácil que pode conseguir.
Jorge persiste em treinar Constantino, para que o mecânico conquiste a sua irmã, Sofia.
Teresa tranquiliza Humberto, revelando que Leonor está de boa saúde. O mordomo é obrigado a esconder as suas emoções com a chegada de Tomás.
Madalena chora convulsivamente no Real Café quando Alice lhe fala de Paulo. Os clientes apercebem-se e Dina protege-a, mandando Madalena para casa mais cedo.
Samuel fica desiludido com Vera, pois o namoro não corresponde às expectativas de ambos.
Eva beija Gonçalo mas é rejeitada. Ofendida pela reacção do arquitecto, faz-lhe ver que não tem de se sentir menos homem por estar numa cadeira de rodas. (conclusão)

49º Episódio

Conceição fica incomodada quando Constantino, que está a pôr a mesa, diz que Vasco não vem jantar porque foi a casa de Maria de Luz. Artur aproveita para dizer à mulher que não deve estranhar, pois ela também não conta nada a ninguém. Conceição ameaça Artur de contar, alto e bom som, as patifarias que ele tem feito ao longo do tempo. Artur fica aflito e para mudar de assunto, pergunta a Sofia como correu o primeiro dia de trabalho no salão. Sofia fica irritada e vinga-se em Constantino, tratando-o com desprezo.
Guilherme faz perguntas insistentes a Rosa, tentando perceber se Emília descobriu a sua relação secreta de longos anos com a cabeleireira. Vasco chega, entretanto, todo aperaltado para jantar, apanhando Rosa desprevenida. Vasco põe água na fervura oferecendo um relógio a Maria da Luz, que o beija descaradamente. Rosa interrompe o momento, mas Vasco também não se esqueceu da “sogra”, oferecendo-lhe uma balança de cozinha electrónica. Rosa enfadada por ter de fazer comida para mais um, dá um sorriso amarelo.
Madalena continua muito perturbada e não consegue parar de chorar. Alice pensa que provocou a situação quando falou de Paulo, ignorando que a tristeza da mãe resulta dos traumas que sofreu às mãos de Tomás. Madalena acaba por aceitar de novo a ajuda de Dina e marca nova consulta no psicólogo.
Teresa janta em casa de Paulo e ouve, impressionada, o relato que Pedro lhe faz da sua vida, depois de ter sido dado como morto. Teresa acaba por confessar que Afonso conseguiu enganá-la, levando-a a pensar que queria o bem de Leonor.
Leonor, ainda debilitada, diz a Barbara que Afonso a drogou para evitar o divórcio.
Conceição recusa contar a Artur onde está Pedro e ambos discutem, porque Artur diz que os seus negócios vão mal.
Pedro despede-se de Paulo com emoção e parte ao encontro de Leonor. Afonso passou a noite no carro e segue Pedro para o aeroporto, jurando que não mais o largará.
Constantino está a pentear-se com grande empenho e é alvo de troça de Vasco, que chega à oficina sem que ele perceba.
Rita aconselha Tiago a trazer de novo Bruno para lanchar, tentando que Inês se habitue ao irmão. Tiago acolhe a sugestão sensibilizado e abraça Rita.
Vasco telefona a Ruben, confirmando que o carro roubado que transformou está pronto, e sorri porque está prestes a ganhar mais dinheiro fácil.
Bento reage mal ao saber que tem um problema que impede Dina de engravidar e foge do consultório. O médico diz a Dina que deve ser persistente no apoio a Bento e convencê-lo a fazer o tratamento quanto antes.
Maria da Luz faz ciúmes a Carla mostrando o relógio que Vasco lhe ofereceu.
Constantino, apesar de ter o cabelo muito curto, vai ao salão para que Sofia lhe faça um novo penteado. Contrariada, Sofia despacha a tarefa em três tempos e ainda lhe cobra dez euros. Constantino vai embora triste e desiludido e ainda apanha um raspanete de Vasco por se ter demorado a regressar à oficina.
Rosa, ainda que contrariada, vai atender Emília em casa. Guilherme fica petrificado ao ver Rosa à porta do prédio e tenta sem êxito, impedi-la de subir.
Elisabete reclama com Emília que não lhe paga o ordenado há algum tempo. Emília mostra-se ofendida, chamando vermelha e sindicalista à empregada.
Joana perturba Vera perguntando-lhe se dormiu com Samuel.
Tomás pede a Francisco para pôr o detective Monteiro no encalço de Leonor, exigindo saber quem facilitou a fuga da filha. Humberto ouve a conversa escondido e, muito preocupado, telefona a Teresa. O mordomo quer combinar a versão que vai contar sobre o desaparecimento de Leonor, quando for interrogado.
Teresa atende a chamada de Humberto no atelier, despertando a atenção de Gonçalo, que estranha a falta de concentração da engenheira durante a reunião de trabalho.
Guilherme desespera porque Rosa nunca mais sai da sua casa. A cabeleireira também fica nervosa quando Emília começa a fazer perguntas sobre a sua família, em particular sobre o marido. Rosa disfarça como pode mas não escapa ao convite para almoçar. (conclusão)

50º Episódio

Rosa evita as perguntas de Emília e quando sai da casa da cliente indesejável, confronta-se com Guilherme que, ansioso à porta do seu próprio prédio, desespera por saber como correu o encontro entre a amante e a mulher.
Artur, encurralado pelo insucesso no negócio das roupas, aceita a ajuda de Vasco para falsificar etiquetas, de modo a escoar o produto.
Constantino está triste pelo tratamento que Sofia lhe deu no salão. Jorge apoia o amigo, dizendo, ao mesmo tempo, que reparou nos elogios que Alice lhe deu ao cabelo.
Madalena percebe tristeza de Dina quando a amiga regressa ao café sem Bento, depois da consulta de fertilidade.
Bento pensa na vida e escolhe as escarpas que travam a força do mar.
Moreira interroga Humberto sobre o desaparecimento de Leonor e prossegue a investigação surpreendendo Teresa no atelier. A amiga de Leonor não dá informações quanto ao seu paradeiro e, ofendida, vai questionar Tomás, forçando a entrada no gabinete do banqueiro. Teresa tenta explicar que Afonso está a perseguir Leonor, mas Tomás recusa-se a encarar a verdade.
Leonor desencontra-se de Pedro, saindo de casa de Bárbara que foi tratar dos pormenores da sua próxima exposição.
Sem progressos na investigação para descobrir Leonor, Tomás diz a Francisco que é urgente localizar Pedro.
Conceição chora no quarto ao ver uma fotografia de Pedro. Amargurada, regressa ao trabalho no minimercado e quase apanha Artur a mexer numa caixa com roupa. Artur disfarça o que está a fazer e escapa-se para o café ao encontro de Vasco, para consumar mais uma vigarice.
Paulo trava conhecimento com Joana por acaso e combina ir assistir à sua actuação no Real Café. Apesar da sua fixação em Madalena, Paulo começa a ver em Joana uma possível namorada.
Afonso descobre Pedro e Leonor em Berna e tenta matá-los usando uma pistola com silenciador. Depois de uma louca perseguição, Pedro luta com Afonso atirando-o ao rio.
Alice elogia Jorge pelo penteado que Sofia lhe fez. A madeixa de Jorge começa a fazer sucesso no bairro.
Tomás, furioso sem notícias de Leonor, critica o silêncio de Teresa e diz a Francisco que é urgente descobrir o rasto de Pedro, acreditando que esse é o caminho para descobrir a filha.
Barbara liga a Teresa e conta que Leonor foi embora sem dizer para onde. Teresa desabafa com Gonçalo.
Paulo e Conceição falam sobre Pedro no minimercado e, por pouco, não são apanhados por Sofia que estranha que o amigo não esteja fora, a participar num campeonato de remo.
Depois de derrotado por Pedro, Afonso vai a casa de Bárbara e tenta manipulá-la, dizendo que está à procura de Leonor, porque a mulher enfrenta problemas mentais. (conclusão)