59º Episódio

Artur, todo contente, comenta em surdina com Vasco que o negócio das roupas falsificadas vai de vento em poupa. Conceição protesta porque nenhum deles pôs a mesa. A tarefa acaba por sobrar para Constantino que entra em casa nesse momento.
Maria da Luz inferniza a vida de Rosa, insistindo com ela para despedir Carla temendo que a manicura lhe roube Vasco. Rosa vinga-se de Luz e não lhe conta nada sobre a ida a casa de Emília. Esta, por sua vez, deixa Guilherme embatucado, ao fazer rasgados elogios a Rosa, ponderando mesmo tornar-se sua amiga.
Barbara, janta com Afonso e Tomás, que criticam Teresa por esta ter ajudado na fuga de Leonor. Afonso faz-se de vítima, enquanto Humberto tenta, sem êxito, descobrir em que clínica está Leonor, para a poder visitar. Afonso consegue dissimular o seu desagrado e limita-se a dizer que a mulher ainda não pode receber visitas.
Pedro tenta contactá-la pelo telemóvel mas verifica desiludido, que está desligado.
Impedida pelo médico de contactar com o exterior, Leonor arranja forma de distrair a enfermeira que lhe vai dar a medicação e consegue escapar-se para ligar a Pedro. Apenas consegue pronunciar o seu nome antes da chamada ser cortada. Leonor é de novo amarrada à cama e posta a dormir. Pedro fica ainda mais inquieto por ter ouvido a sua voz por apenas breves segundos.
Apesar de todas as divergências, Teresa volta a trabalhar no atelier de Gonçalo.
Dina quase não deixa Bento respirar, insistindo para que ele trate dos pormenores do divórcio, quanto antes.
Tomás escapa-se de casa depois do jantar para se encontrar com uma prostituta. Afonso fica intrigado, sem saber onde o sogro vai.
Alice está tão animada com o recital que se esquece e fala de Paulo, provocando tristeza a Madalena.
Samuel farta-se da indiferença de Vera e pede-lhe satisfações. Não fica contente com a justificação que ouve e vira-lhe as costas.
Pedro conta a Paulo e Alex que foi andar de bicicleta seguido pelo capanga de Tomás. Teresa fica chocada ao saber que Pedro foi espancado e percebe que Tomás e Afonso são capazes de tudo.
Humberto ouve Afonso relatar a Tomás que Leonor tentou ligar a Pedro da clínica. Tomás tem o impulso de esconder Leonor noutro local, mas Afonso diz que não é necessário, pois está bem vigiada, tal como Pedro.
Humberto conta o que ouviu a Teresa e também que Bárbara jantou com Tomás e Afonso. A apreensão geral é grande e Teresa decide encontrar-se com Barbara criticando-a duramente por ter traído Leonor.
Gonçalo recusa admitir a Vera que está satisfeito com o regresso de Teresa ao atelier.
Madalena fica incrédula quando Dina lhe confessa que aceitou divorciar-se de Bento.
Conceição fica desconfiada porque Artur não para de se oferecer para ficar a tomar conta do minimercado, ignorando que o que ele pretende é ter campo aberto para vender as roupas falsificadas.
Sofia não arranja clientes e começa a ter o seu emprego em perigo no salão de Rosa.
Emília perturba o sono de Guilherme, reclamando por estar a escrever o livro de etiqueta para que outra (Mimi Macedo) tire o proveito.
Por sugestão de Francisco, Tomás aceita apoiar uma instituição de solidariedade social, para melhorar a sua imagem no exterior.
Joana alerta Rita para as alterações de comportamento de Inês nas aulas de canto.
Bento desiste do divórcio e pede desculpa a Dina, prometendo lutar lado a lado com ela para conseguirem ter filhos. (conclusão)

60º Episódio

Joana previne Rita que Inês tem revelado alterações de comportamento nas aulas de música. Rita assegura que vai falar com Inês sobre o assunto.
Bento pede desculpas a Dina e desiste do divórcio, dispondo-se a fazer os tratamentos que podem permitir que tenham filhos. Bento e Dina reforçam o seu amor perante o olhar de José e Horácio que continuam amuados um com o outro.
Madalena assume na consulta com o psicólogo o bloqueio que a impede de ter qualquer relacionamento amoroso. Mário tenta que ela continue a terapia mas Madalena não promete voltar à consulta.
Pedro quase não controla a ansiedade e só pensa em descobrir o paradeiro de Leonor. Para isso começa a pensar num plano para iludir o vigilante que Tomás contratou para o seguir.
Afonso combina encontrar-se com Diogo. Tomás e Francisco escutam, curiosos, o telefonema de Afonso que os engana, dizendo que se trata de um amigo de infância que pretende contratar para trabalhar no banco. O jogo de cintura de Afonso é premiado por um elogio de Tomás ao seu profissionalismo.
Na clínica, Leonor responde mal a uma enfermeira gritando que jamais esquecerá o seu passado feliz ao lado de Pedro.
Vera não consegue manter uma relação estável e confessa o seu desânimo a Joana. Esta, por seu lado contrasta com a disposição da amiga e combina encontrar-se com Paulo.
Alex conta a Pedro que conheceu a sua irmã Sofia em Berna e que vai visitá-la antes de regressar à Suíça. Pedro pede-lhe que mantenha segredo e não revele que ele está vivo.
Conceição ausenta-se para tratar de um assunto secreto e Sofia é obrigada a fazer o jantar da família.
Conceição visita Pedro e culpabiliza-se pela situação que o filho está a viver. Pedro esconde que foi agredido, dizendo a Conceição que a marca que tem na cara resultou de um choque com o armário da casa de banho.
Francisco conclui a investigação sobre a família de Pedro e pergunta a Tomás que quer ver primeiro na prisão: se Vasco ou Artur. Tomás desagrada a Francisco quando diz pretender aconselhar-se com Afonso.
Para se aproximar de Diogo e perceber a sua verdadeira relação com Francisco, Afonso propõe ao professor de ténis que participe num programa de desenvolvimento da modalidade. Afonso entusiasma o ingénuo Diogo, mostrando-se interessado em investir no Ténis.
Leonor grita com Tomás por este não concordar em tirá-la da clínica, garantindo que a partir deste momento deixa de se considerar sua filha.
Tomás regressa de rastos a casa e desabafa com Afonso sobre a frieza com que Leonor o tratou. Afonso aproveita para dizer que é preciso fazer algo mais do que assustar Pedro com uma sova.
A sopa de Sofia, demasiado salgada é um fiasco. Só Constantino faz o sacrifício de comer, para agradar a Sofia.
Guilherme aparece de surpresa em casa de Rosa e convida-se para jantar com ela e com Luz. Rosa, zangada pelo que aguentou em casa de Emília, trata-o com indiferença.
Alex visita Sofia e Conceição faz as apresentações da família. Alex e Sofia vão conversar para o quarto. Vasco, paternalista e Constantino cheio de ciúmes querem interromper a conversa de Sofia mas Conceição não permite.
Guilherme come o bacalhau com grão que Rosa fez para o jantar, e quando Luz sai de casa para se encontrar com Vasco, prepara-se para namorar um pouco com Rosa. A cabeleireira vira costas vai dormir e deixa-o pendurado a ver televisão.
Constantino está cheio de ciúmes por Sofia continuar no quarto com Alex e desanima pensando que são namorados. Jorge irrita-se e diz a Constantino que tem que se impor para conquistar Sofia. (conclusão)

61º Episódio

Madalena diz a Dina que está a considerar a possibilidade de fazer voluntariado como forma de terapia.
Maria da Luz surpreende Vasco a seduzir Carla no café e faz um escândalo.
Joana e Paulo terminam a noite juntos, esforçando-se por não perturbar o sono de Vera.
Ruben propõe novo negócio a Vasco, prometendo dar-lhe um dos carros falsificados como bónus.
Maria da Luz regressa a casa furiosa porque Vasco a deixou de parte para tratar dos negócios com Ruben. Guilherme acorda estremunhado e chama por Emília, o que deixa Luz ainda mais zangada.
Inês começa a dar mostras de maior compreensão com Bruno, lamentando o que o irmão está a sofrer com a doença da mãe. Rita leva Inês à escola, enquanto Tiago faz uma surpresa a Bruno e leva-o a pescar.
Jorge convence Constantino que deve convidar Sofia para jantar com ele em Espanha. Só assim conseguirá conquistá-la.
Maria de Luz não suporta a boa disposição de Sofia e Carla e arma mais uma discussão no cabeleireiro. Rosa exerce a sua autoridade de patroa e põe as meninas na ordem.
Guilherme esconde a Emília que passou boa parte da noite em casa de Rosa, quando a mulher o critica por ter chegado tarde e por ter o sono agitado.
Barbara, agradece a visita de Alex, mostrando ser o único que não lhe virou as costas, depois de ter entregue Leonor a Afonso.
Vera digere mal a felicidade de Joana depois de ter passado a noite com Paulo.
Pedro sugere a Paulo que troquem de identidade para escapar ao segurança que o impede de procurar Leonor.
Leonor tenta sem êxito sair do quarto onde permanece fechada.
Gonçalo propõe a Teresa jantarem com Paulo e Pedro, numa tentativa para saber se têm mais notícias de Leonor.
Afonso pede à secretária que investigue a vida de Diogo de fio a pavio. Para a estimular entrega-lhe mais um cheque para pagar a sua dedicação.
Conceição alegra Madalena dizendo que a farda de Alice para o recital já está a ser feita na modista. Madalena diz a Dina e Bento que tem os melhores amigos do mundo.
Constantino ganha coragem e invade o salão e convida Sofia para jantar consigo em Espanha. Num primeiro impulso, Sofia expulsa Constantino, mas Rosa consegue convencê-la a mudar de ideias. Constantino arranca com o carro, ostentando um sorriso de orelha a orelha.
Rita consegue, num golpe de sorte, que Tomás Bettencourt apoie a academia de musica, aproveitando para limpar a sua imagem depois do escândalo de assedio sexual.
Tiago e Rita levam Bruno a visitar Cristina no hospital. Consciente do seu estado, Cristina arranja forma de afastar Bruno e pede a Rita e Tiago que não o levem mais, pois quer que o filho guarde dela a melhor imagem, depois da morte. (conclusão)

62º Episódio

Na esperança de poder sair rapidamente da clínica, Leonor tenta enganar Afonso dando a entender que está a seguir à risca o tratamento prescrito. Afonso prepara-se para beijar Leonor mas é interrompido por uma chamada inconveniente de Emília.
De visita aos pais, Afonso é obrigado a contar que Leonor está internada numa clínica psiquiátrica. Emília e Guilherme ficam estupefactos com o que ouvem.
Cristina e Bruno vivem uma despedida emocionada, que toca Rita e Tiago.
Sofia e Constantino não aparecem para jantar. Vasco só quer desfazer Constantino pensando que ele se atirou à irmã mas Conceição manda-o calar, dizendo que até nem se importava que fossem namorados.
Gonçalo e Teresa demonstram grande cordialidade antes da chegada de Paulo e Pedro para o jantar.
Tiago e Rita levam Inês e Bruno para jantar no Real Café. Rita comenta com Madalena que conseguiu o apoio financeiro que a academia precisava. Quando Rita diz que é Tomás Bettencourt o benemérito e que deve estar presente no recital, Madalena fica em choque e não consegue esconder o impacto que essa revelação lhe causou.
Luz fica impaciente pela demora de Vasco e vai procurá-lo ao café. Dina, sem pensar, diz que Vasco foi dar aulas de dança com Carla. Maria da Luz fica furiosa e faz um escândalo na academia onde decorrem os ensaios. Vasco leva uma chapada e Luz termina o namoro. Rosa tenta acalmá-la mas a filha faz-lhe um ultimato: ou despede Carla do salão, ou nunca mais a vê.
Madalena confessa a Dina que foi violada por Tomás Bettencourt e não evita chorar convulsivamente.
Conceição não consegue deixar de sorrir quando Sofia regressa a casa, furiosa porque Constantino a levou a Badajoz para comer hambúrgueres.
Humberto consegue ouvir Afonso dizer que vai visitar Leonor durante a tarde. O mordomo informa Teresa, que por sua vez alerta Pedro.
Alice fica radiante e com um brilho de felicidade nos olhos quando Conceição lhe entrega a farda para o recital. Madalena também não esconde um sorriso de gratidão.
Vasco é preso pela polícia judiciária, acusado de roubo e falsificação de automóveis. Conceição fica sem pinga de sangue e Constantino nem acredita no que está a acontecer. Sofia tenta esconder a detenção do irmão mas é tarde porque Horácio e Martins assistiram a tudo.
Provocado por Bento, José reconhece que já fez as pazes com Horácio. Dina sente-se responsável pelo escândalo que Luz provocou na Academia.
Luz recusa ir trabalhar no salão enquanto Carla não for posta na rua. Rosa vai trabalhar sem saber o que fazer.
Vera amua com Joana porque a amiga lhe diz que ela é muito difícil de aturar, com tantas indecisões sobre a vida amorosa.
Pedro prepara-se para seguir Afonso, tentando que ele o conduza a Leonor. O plano que tem em mente conta com a ajuda de Paulo, Gonçalo e Teresa. (conclusão)

63º Episódio

Leonor responde às perguntas do psiquiatra e finge ter um ataque de fúria, criando a oportunidade de roubar um clipe que pretende utilizar para fugir da clínica. Ao conseguir esse objectivo, Leonor finge-se arrependida e evita que a ponham de novo a dormir.
Tomás e Afonso festejam a prisão de Vasco e pretendem transmitir a mensagem a Pedro, em jeito de aviso.
Conceição não se conforma com a detenção do filho e Artur vai à polícia tentar inteirar-se da situação de Vasco.
Maria da Luz chega atrasada e mal disposta ao cabeleireiro, depois do escândalo que fez na noite anterior na academia de dança. Começa logo a dizer mal de Carla e leva um valente raspanete de Rosa, que perde as estribeiras. Luz não se fica e recusa-se a trabalhar dizendo que está de greve. Dona Catarina, farta de esperar para ser atendida, ameaça ir a outro salão.
Dina tenta tranquilizar Madalena que está apavorada com a possibilidade de reencontrar Tomás Bettencourt.
Carla receia confrontar-se com Maria da Luz no salão, mas é incentivada por Bento e José a perder o medo. Luz chega entretanto ao café e começa logo a confrontar-se com Carla. Horácio não dá tempo a que a discussão suba de tom porque dá a noticia bombástica que Vasco foi preso. Luz reage com despeito mas Carla apressa-se a ir com Madalena prestar apoio a casa de Conceição.
Vasco é interrogado na Polícia Judiciária e, depois de muito pressionado, denuncia Ruben para proteger Constantino, que os agentes ameaçam envolver no processo de roubo e falsificação de carros.
A secretaria de Afonso continua a vasculhar as origens de Diogo, e descobre que a mãe dele ganhava a vida como acompanhante. Afonso sorri perante essa informação.
Rita organiza a visita de Tomás à academia de música e marca a conferencia de imprensa onde vai tornar publico o seu donativo à instituição.
Sem dar cavaco a Guilherme, Emília visita Tomás no banco e exerce sobre ele tal pressão, que consegue ser contratada como sua assessora de imagem e embaixadora da boa vontade para as iniciativas sociais. Francisco acaba por apreciar a ideia, considerando Emília uma mais valia para a imagem do banco. Sabendo da visita da mãe, Afonso apressa-se a tirá-la do gabinete de Tomás. Conceição está ansiosa sem notícias de Vasco. Madalena e Carla acreditam que está inocente. Sofia, mais realista, lembra que o irmão não é um menino de coro.
Rosa fica chocada quando Lucinda conta no salão que Vasco foi preso.
Emília gaba-se de ter agora uma posição de destaque no banco de Tomás. Elisabete aproveita para reclamar os ordenados que tem em atraso, mas Emília muda de assunto.
Artur regressa a casa sem grandes informações sobre Vasco e justifica que não lhe arranjou um advogado por ser demasiado caro. Conceição fica fora de si e acusa-o de não fazer o que quer que seja pelos filhos, saindo a chorar para o quarto. Ao desabafar com Madalena é traída pelos nervos e por pouco não diz que Pedro está vivo.
Paulo desvia a atenção do segurança de Tomás e deixa o caminho aberto a Pedro para que siga Afonso, descobrindo a clínica onde Leonor está internada. Gonçalo cumpre a sua parte no plano estabelecido e faz-se passar por médico, ligando a Afonso para informar que o pai teve um enfarte. Afonso dá meia volta a toda a velocidade, mas não demora muito a perceber que foi enganado, pois liga a Emília que lhe diz que Guilherme está ao seu lado, rijo e de boa saúde. Pedro introduz-se na clínica e quando chega ao quarto de Leonor percebe que ela fugiu. O alarme é dado e, apesar da confusão que se instala, Afonso ainda consegue perseguir Pedro antes deste conseguir escapar.
O plano não corre como se esperava e Teresa liga a Paulo para despistar o segurança que o seguiu até Sintra, pensando que se tratava de Pedro.
Afonso quer processar a clínica pelo desaparecimento de Leonor, excedendo-se nos protestos. Tomás também não contém a sua fúria e garante que vai dar a Pedro um correctivo bem maior que o anterior.
Pedro chega a casa de Paulo desesperado e cai desanimado no sofá. Ao ouvir bater à porta vai abrir e Leonor cai-lhe exausta nos braços. (conclusão)

64º Episódio

Pedro e Leonor beijam-se emocionados e juram não mais se separar. Apesar do cansaço, concordam em deixar a casa de Paulo quanto antes. O amigo chega entretanto, feliz por encontrá-los juntos de novo.
Tomás exaspera por não poder procurar Leonor, comprometida que está com a academia de música que patrocina, para assistir ao recital das crianças. Afonso e Francisco deixam-no só, prometendo dar notícias.
Madalena recusa-se a assistir ao recital da Alice por não conseguir encarar Tomás Bettencourt. Dina encoraja Madalena a enfrentar o homem que a violou, vincando que Alice não vai compreender a sua ausência.
Horácio mostra-se satisfeito por Vasco estar preso. Assim deixa Carla em paz. José e Bento defendem que ninguém deve ser condenado sem que se prove a sua culpa.
Carla esforça-se por explicar que nada tem com Vasco mas Maria da Luz não acredita e continua a desejar a pior sorte do mundo ao ex-namorado. Rosa aproveita o movimento fraco do salão para ir a casa de Conceição apoiá-la.
Constantino defende a inocência de Vasco mas Jorge desconfia que ele pode ter feito algo de errado para ter sido preso. Jorge desabafa que já perdeu um irmão (Pedro) e não lhe apetece ficar sem outro.
Conceição aperta com Constantino julgando que ele sabe as razões que levaram Vasco a ser preso. Constantino jura que nada esconde e que nunca percebeu que o patrão estivesse metido em negócios escuros.
Tiago acompanha os filhos que fazem os trabalhos de casa. Inês começa a implicar com Bruno porque quer mais espaço. Tiago é obrigado a intervir, dizendo que Inês tem de se habituar a partilhar o que tem. Bruno está tão triste que mal dá pela conversa. Inês amua mas é obrigada a continuar os deveres, ameaçada por Tiago de não ir ao recital.
Rosa oferece-se para acompanhar Conceição à Polícia para saber o que se passa com Vasco. Conceição ganha uma nova alma e garante que só sai de lá quando tiver notícias do filho. Artur, impotente para travar tanta determinação, diz que as acompanha. Conceição obriga-o a ficar em casa. Constantino fica incumbido de levar Jorge ao recital de Alice.
Sofia conversa com Alex pela internet, preocupada com a sorte de Vasco, temendo que um advogado oficioso não o defenda bem.
Rita sai de novo mais cedo para ir assistir ao recital na academia de música, criticada entre dentes pela secretária de Afonso.
Afonso regressa a casa de cabeça perdida e ameaça Humberto de morte, caso ele não lhe diga onde está Leonor. O mordomo reage com estupefacção e defende-se dizendo que desconhecia que Leonor tivesse fugido da clínica. Afonso insiste em não acreditar e diz, com ódio na voz, que não descansará enquanto Humberto não for despedido.
Pedro refugia-se com Leonor em casa de Gonçalo. Teresa fica emocionada ao reencontrar-se com a amiga. Leonor, agora mais calma, conta para espanto geral a sua história de sofrimento provocado por Afonso e Tomás.
Joana critica Vera por não ser capaz de manter as suas relações de forma normal. Vera desconversa, argumentando que entre si e Samuel não existia paixão. Paulo liga entretanto a Joana, ficando a saber com surpresa, que Vasco foi preso.
Tomás está agastado por ter de marcar presença no recital da Academia das Artes, mas Francisco consegue convencê-lo. Tomás fica ainda pior de humores, forçado a ter a companhia de Emília Roriz, a sua nova assessora. Enquanto espera que o motorista do banqueiro a vá buscar, Emília exibe para Guilherme um deslumbrante vestido, que o marido acha excessivo para a ocasião. Guilherme fica entretanto incomodado, porque Emília diz que a academia fica no bairro de Rosa e que tem vontade de ir brevemente com ele experimentar as danças de salão.
Conceição, em lágrimas incontidas, consegue falar com Vasco por momentos. O filho pede-lhe desculpa por ter errado e por fazê-la passar pela vergonha de estar preso. Vasco alimenta a esperança de regressar a casa brevemente.
Alice está embevecida com farda que Conceição lhe ofereceu e desfila para Dina e Madalena, Esta perde o sorriso quando Alice diz que o recital é tão importante, que até vai ter na assistência o director de um banco. Madalena estremece com a forte possibilidade de cruzar-se com Tomás.
Pedro nem quer acreditar quando Paulo chega a casa de Gonçalo dizendo que Vasco foi detido pela Polícia Judiciária. Pedro tem o impulso de ir para junto de Conceição mas Paulo alerta-o para o perigo de ser visto por Afonso ou Tomás. Por essa hora, o banqueiro discursa, justificando o apoio do banco Bettencourt & Irmãos à Academia das Artes. A dada altura o olhar de Madalena cruza-se com o de Tomás. Ela abandona a sala em pânico. Ele tem dificuldade em retomar o discurso para estranheza de Emília. Francisco percebe tudo o que se passa e fica apreensivo. Madalena refugia-se em casa chorando convulsivamente, incapaz de enfrentar o homem que a violentou. Dina não a deixa sozinha e abraça-a comovida.
Paulo vai a casa de Conceição tentar obter informações sobre Vasco para poder contar a Pedro o que se passa com o irmão.
A ausência de Madalena no recital é encarada por Alice com grande tensão. Rita também repara e comenta com Tiago. Dina corta a conversa, dizendo que Madalena se sentiu mal e por isso teve de ir para casa.
Tomás, enfadado, abandona a sala deixando Emília a representar o banco, enquanto o desempenho dos pequenos cantores é do agrado geral.
Tomás chega a casa com Francisco para jantar e é recebido por Humberto que preocupado, pergunta de há notícia de Leonor. Tomás revela que não e adianta que Pedro esteve na clínica, apontando-o como responsável pela fuga da filha. O mordomo gosta do que ouve mas disfarça o seu contentamento. Afonso está cada vez mais irritado e lança um olhar mortífero a Humberto. (conclusão)

65º Episódio

Leonor fica incrédula quando Teresa e Pedro lhe contam que foi Barbara que a entregou a Afonso em Berna. Leonor fica devastada pois considerava Barbara uma irmã.
Barbara lamenta-se a Alex e diz que se sente injustiçada, porque quase todos a acusam de trair Leonor. Afonso encontra-se com Barbara no restaurante em que combinaram jantar e volta a enganá-la, garantindo que ama Leonor e que vai continuar a procurá-la, para garantir que ela se trata. Barbara fica embalada pela conversa de Afonso e lamenta que Leonor possa estar a pensar mal de si, quando só pretendeu ajudá-la. Afonso aproveita para dizer que Barbara é uma boa amiga de Leonor, ao invés de Pedro e Teresa que exercem sobre ela uma péssima influencia.
Conceição regressa a casa depois de ter falado com Vasco. É rodeada por todos que anseiam por novidades. Conceição é dura para Artur dizendo-lhe indirectamente que Vasco seguiu os seus maus exemplos. Paulo pede para falar com Conceição em particular. Sofia fica desconfiada. Paulo conta que Leonor e Pedro estão de novo juntos. Artur interrompe a conversa e exige participar, pois sabe que estão a falar de Pedro.
Rosa lamenta a infelicidade de Conceição mas Maria da Luz, toldada pelos ciúmes, diz que não tem pena alguma de Vasco e que ele e Carla deviam ser atirados ao rio com pedras atadas nos pés.
Paulo conta a Conceição e Artur toda a odisseia vivida por Pedro e Leonor. Artur mal pode acreditar na malvadez de Tomás e Afonso mas Conceição pergunta-lhe se ele quer que ela comece a falar. Apesar de tudo, Conceição não deixa de se comover, quando Artur pede a Paulo que dê da sua parte um abraço a Pedro.
Guilherme diz a Emília que tem uma grande lata por se ter imposto como consultora de imagem de Tomás Bettencourt. Emília pouca importância lhe dá e mostra-se determinada em acompanhar Tomás na entrevista que vai dar.
Alice, muito magoada, quer que Madalena lhe diga a razão de ter saído da academia quando ela estava a cantar. Alice exige saber a verdade. Madalena mente, dizendo que ficou subitamente doente. Alice vai dormir triste e Madalena não contém as lágrimas.
Tomás e Francisco dão-se por satisfeitos com a imagem deixada no recital, e já apontam baterias para retirarem dividendos da entrevista que Tomás vai dar. Francisco diz que lhe parece ter visto Madalena. Tomás confirma que era, de facto ela, lamentando que tenha deixado o banco, pois tratava-se de uma excelente profissional. Francisco fica incomodado com o comentário.
Rita e Tiago concordam que foi no mínimo estranha a forma como Madalena abandonou o recital. A sua atenção vira no entanto para Bruno, sempre ausente e muito triste.
Conceição critica Artur por ter vendido a vida de um filho para salvar outro e de ter dado maus exemplos a Vasco, que o conduziram à cadeia. Artur defende-se mas Conceição diz que teme o que mais lhes pode acontecer, pois Artur nada aprendeu com os erros cometidos.
Leonor deixa Pedro muito preocupado quando diz que vai falar com Tomás para que os deixe em paz de uma vez por todas. Pedro considera a ideia um suicídio e faz questão de acompanhar Leonor mas ela recusa, determinada em resolver tudo sozinha.
Afonso, presunçoso, diz a Tomás que não têm nada a temer de Pedro, frisando que se Leonor os denunciar, podem sempre pedir ao tribunal que decrete a sua insanidade. Para Afonso o essencial é afastar Pedro dela. Tomás pensa nas palavras do genro, tentado a concordar com ele.
Artur sugere a Conceição tomar conta do minimercado, para a poupar às perguntas dos clientes sobre a prisão de Vasco. No entanto pretende apenas ganhar tranquilidade para tirar de casa as roupas contrafeitas que a policia pode ir procurar.
Emília acorda de ressaca, queixando-se do espumante barato que bebeu na academia. As finanças estão em baixo e Emília sugere a Guilherme que fale com Afonso para lhes adiantar a mesada. Guilherme esquiva-se dizendo que foi o ultimo a incomodar o filho,
Afonso fica frustrado por não conseguir virar Tomás contra Humberto. No entanto a sua disposição melhora substancialmente, animado por mais uma maldade que planeiam fazer a Pedro.
Gonçalo dispensa Pedro do trabalho no atelier, para que possa acompanhar Leonor, ainda que ela não queira,
Joana beija Paulo na boca e Madalena fica incomodada.
Samuel discute com Vera e acaba por lhe chamar psicótica, farto das suas indecisões. Inevitavelmente a relação dos dois termina.
Conceição pragueja contra Artur, pois descobre que ele não abriu o minimercado. Artur chega nesse instante e desculpa-se dizendo que foi levar umas caixas ao ecoponto. Apesar do azedume, Conceição conta ao marido que Vasco vai voltar para casa com pulseira electrónica.
Paulo entrega a Pedro um envelope que encontrou à porta de casa. Afonso e Tomás avisam que Vasco já foi preso e que mais pessoas da família vão sofrer se Pedro não se afastar de Leonor. Pedro entra em pânico, pois Leonor acabou de sair para se confrontar com o pai e o marido. Chegada ao banco, invade o gabinete de Tomás e acusa-o com dureza de lhe ter roubado cinco anos da sua vida. Leonor diz ao pai que ele nunca amou ninguém e exige que a deixe viver a sua vida ao lado de Pedro. Tomás, quase quebra, mas acaba por readquirir a sua postura autoritária, assegurando que não vai permitir essa união.
Afonso fica preocupado ao saber que Leonor está com o pai. Pedro quer ir atrás de Leonor mas Paulo acalma-o A revolta é grande e Pedro garante que as ameaças feitas à sua família não o farão desistir da mulher que ama.
Leonor vai ao extremo e ameaça Tomás de contar à polícia e à imprensa tudo o que ele fez para a separar de Pedro. Tomás fica incrédulo quando a filha o acusa de ter permitido a Afonso persegui-la e a Pedro com uma arma em Berna, e de a ter drogado com Morfina durante semanas. Afonso bate à porta da sala com violência. Leonor confronta-o com estas graves acusações e Tomás, mal refeito do choque e com uma expressão dura, espera por uma resposta de Afonso.
Teresa fica alarmada, quando Gonçalo lhe diz que Leonor foi sozinha ao banco enfrentar as feras. (conclusão)

66º Episódio

Depois de acusar Afonso de a ter perseguido com uma arma e drogado com morfina durante semanas, Leonor avisa-o que se não a deixar viver em paz com Pedro, vai arrepender-se. Tomás está abatido e jura à filha que tudo o que fez, foi na intenção de a proteger. Leonor, insensível aos argumentos do pai vai embora. Afonso faz menção de a perseguir mas Tomás não permite, deixando o genro muito contrariado. Afonso finge-se ofendido e defende-se, dizendo que nada do que Leonor afirmou contra si tem o menor fundamento.
Gonçalo e Teresa são forçados a contar a Vera que Pedro e Leonor são namorados numa relação cheia de contrariedades. Vera percebe que a situação é delicada e não faz mais perguntas.
Tomás está determinado em deixar Leonor seguir a sua vida. Afonso, ao ouvir tal vontade, mal consegue conter a raiva. Joga uma última cartada, argumentando que para terem Leonor de volta, basta continuar a destruir a família de Pedro. Tomás acaba por ficar indeciso.
Conceição reconhece que não está em si ao acusar Artur de ser responsável pela prisão de Vasco e pede desculpa ao marido. Artur aproveita para fazer um carinho a Conceição que ainda fica incomodada.
Luz começa mais um dia no salão a provocar Sofia e Carla, troçando do facto de Vasco regressar a casa com uma pulseira electrónica. Não contente com isso, derruba os utensílios de manicura de Carla e recusa-se a apanhar o que deitou ao chão. Rosa dá-lhe uma reprimenda e entra em desespero com a rebeldia da filha. Carla, conciliadora diz a Rosa para se acalmar. Luz furiosa, sai disparada para o café e pede a Bento um dos chás esquisitos para limpar o espírito.
Dina abeira-se de Madalena que está triste e deprimida, com as lágrimas nos olhos.
Os jornalistas chegam ao banco Bettencourt & Irmãos para a entrevista a Tomás. Pelo seu gabinete irrompe Emília que o obriga a seguir as suas instruções, sobre a forma como deve comportar-se. Tomás, sem paciência, olha desconcertado para Francisco.
Constantino acalma Jorge, garantindo que Vasco está inocente dos crimes de que o acusam.
Luz bebe o seu chá e vocifera que qualquer dia arranca os cabelos à sonsa da Carla. Bento observa e abana a cabeça, sorrindo.
Dina diz a Madalena que deve voltar ao psicólogo. Madalena reconhece ter errado ao não continuar as consultas com Mário. O reencontro com Tomás foi devastador e a culpa por ter falhado o recital de Alice, deprimem fortemente Madalena. Dina abraça a amiga e incentiva-a a fazer voluntariado, uma forma de esquecer, por momentos os seus problemas.
Pedro suspira de alivio quando Leonor regressa sã e salva depois de conversa com Tomas e Afonso. Pedro esconde as ameaças feitas à sua família.
Tomás passa com distinção o teste da entrevista para melhorar a sua imagem publica. Francisco e Emília trocam com ele um olhar de aprovação a cada resposta dada.
Vera anda de um lado para o outro, nervosa com a apresentação de mais um projecto. Gonçalo alivia a tensão dizendo que se trata apenas de mais um trabalho. Nesse instante Barbara entra no atelier e pede para falar com Teresa, que não esconde a sua surpresa. Barbara, deseja poder dizer pessoalmente a Leonor que jamais teve a intenção de a prejudicar. Teresa diz que não comete duas vezes o mesmo erro, recusando revelar onde Leonor se encontra e acusa Barbara de pensar apenas em si própria, colaborando com pessoas que só prejudicaram Leonor.
Leonor sente-se finalmente livre e propõe conhecer os pais de Pedro. Este fica em grande tensão, mas consegue fazer vingar a ideia que precisa preparar primeiro a família para um choque dessa natureza. Leonor fica triste, pois julgava não existir mais nenhum impedimento para serem felizes.
Horácio vê Carla ralada com o que aconteceu a Vasco e diz à neta que não vale a pena ficar assim, preocupada, com uma pessoa que não presta. Carla defende Vasco e despede-se do avô sem querer ouvir mais críticas. Bento ouve a conversa e aconselha Horácio a apoiar Carla, tentando orientá-la.
Conceição enche-se de paciência para aturar as perguntas de Martins sobre Vasco, mas não lhe adianta nada. Artur sai de casa e descai-se, revelando que Vasco vem hoje para casa. Martins vai dar a noticia ao Real Café, mas acrescenta que o rapaz não foi ilibado e vai usar pulseira electrónica. Horácio diz que ele tem o que merece. Bento, Dina e Madalena olham-no num misto de reprovação e preocupação.
Vasco regressa a casa acompanhado de dois guardas prisionais e dois técnicos que instalam a pulseira electrónica Conceição recebe o filho comovida. Constantino saúda Vasco, que imediatamente embirra com ele. Jorge está muito feliz com o regresso do irmão.
Rosa autoriza Sofia e Carla a irem ver Vasco. Maria da Luz, maldosa e despeitada, diz mal da justiça que o libertou e critica a mãe por ter empregadas que se dão com criminosos.
Vasco é informado que não pode sair de casa, nem para o café. A pulseira electrónica é instalada e o guarda tira as algemas a
Vasco. Conceição sorri de felicidade e Constantino leva um carolo, à conta de querer ver a pulseira na perna de Vasco.
Enquanto lhe faz uma sandes de presunto, Conceição dá um raspanete a Vasco pela vergonha que a fez passar. Sofia entra de rompante na cozinha e abraça-se ao irmão. Carla vem logo a seguir e Vasco também a abraça, fingindo-se emocionado, para aproveitar estar bem juntinho de Carla.
Pedro e Leonor consultam o blogue que ela criou para procurar Pedrinho. Juram que não vão descansar enquanto não encontrarem o filho.
Teresa tem uma dura discussão com Gonçalo, fazendo-lhe ver que a arrogância que ostenta só serve para o afastar das outras pessoas. Gonçalo, irritado derruba algum material e ao mesmo tempo que Teresa tenta apanhá-lo. As suas mãos tocam-se em clara atracção mas Gonçalo quebra o momento. Teresa sai porta fora e Gonçalo resmunga com os seus colaboradores que assistiram à discussão.
Guilherme não está com disposição para ouvir Emília elogiar-se pelo papel que teve a orientar Tomás na entrevista. Guilherme diz que vai comprar uma revista e aproveita para dar uma volta. Emília decide, por seu lado, chamar Rosa para lhe arranjar o cabelo. Rosa tenta esquivar-se mas Luz diz que se a mãe não for vai ela.
Leonor contrata um advogado amigo para saber os que as autoridades fizeram para encontrar o filho.
Gonçalo regressa a casa agastado com a discussão que teve com Teresa. Pedro explica a Leonor que, no trabalho, Teresa e Gonçalo são com gato e rato.
Afonso está furioso por Vasco ter ido para casa e diz a Tomás que devem atacar outro membro da família Cardoso para atemorizarem Pedro. Tomás está absorto nos seus pensamentos e diz que vai aconselhar-se com Francisco. Afonso disfarça o azedume mas está claramente irritado.
Vasco finge-se fragilizado e esforça-se por seduzir Carla, roubando-lhe um beijo. Ela consegue esquivar-se a novas investidas, dizendo que a sua relação com Luz no salão está muito complicada. Vasco faz questão de dizer que foi namorado de Luz e continua a cortejar Carla, dizendo que tem com ela uma relação mágica, deixando-a toda derretida. (conclusão)

67º Episódio

Teresa liga a Leonor e desabafa depois da discussão que teve com Gonçalo. A amiga percebe que entre os dois existe uma atracção e convida e pede a Teresa que a vá buscar para jantarem. Pedro ouve a conversa e fica desiludido, porque quer passar a noite com Leonor. Esta tranquiliza-o, dizendo que está a preparar uma maldade a Teresa e Gonçalo pois tem a intenção de os juntar.
Rosa penteia Emília e esquiva-se a dar-lhe conversa quando o assunto é Guilherme. A perturbação de Rosa aumenta, quando Luz entra pela casa de Emília com o pretexto de que foi levar o secador que a mãe esqueceu no salão. O quadro fica completo porque Guilherme regressa a casa e quase morre de susto ao ver juntas a mulher, a amante e a filha. Maria da Luz passa então ao ataque, remexendo nas peças que Emília tem a decorar a casa e lançando comentários que causam constrangimento em Rosa e Guilherme.
Conceição confessa a Paulo que por vezes tem dúvidas sobre a inocência de Vasco. Este engana Carla dizendo que já não namora com Luz. Carla ganha então coragem e pede namoro a Vasco, que a beija apaixonadamente. Paulo interrompe esse momento mas percebe que está a mais. Vasco tenta levar Carla para o quarto mas ela esquiva-se dizendo que tem ensaio de dança. Vasco murmura que há-de conseguir levar Carla para a cama.
Francisco sugere a Tomás que não ataque a família de Pedro e respeite a decisão de Leonor em permanecer ao lado do rapaz. Afonso não se conforma mas não tem outra alternativa senão esperar por uma decisão definitiva de Tomás. Este despede-se de Francisco que lhe diz que vai embora pois tem um compromisso.
Afonso segue Francisco que tem uma aula de Ténis com Diogo. É visível que se tratam com um carinho especial. Afonso abeira-se deles no final da aula e Francisco fica sem pinga de sangue ao vê-lo.
Pedro concorda em apresentar Leonor aos pais. Ela retribui com um beijo apaixonado. Paulo leva a boa nova: Vasco aguarda julgamento em prisão domiciliária.
Rosa e Guilherme preparam-se para dar um raspanete a Maria da Luz, que os juntou a todos em casa dele com Emília. Luz reage dizendo lamentar que a vida deles interfira na sua. Acaba por quebrar e sai a chorar para o quarto. Guilherme excede-se ao dizer que a filha não sai a si. Rosa, não gosta do que ouve e pede-lhe que saia, também ela já à beira das lágrimas.
Leonor e Pedro deixam Gonçalo e Teresa a sós para resolverem os seus problemas de uma vez por todas. O início da conversa entre os dois é azeda de parte a parte. No final concordam pelo menos em serem amigos e tratarem-se por tu.
Joana e Paulo juntam-se para um jantar romântico. Joana está feliz com a sua carreira na música e beija Paulo apaixonadamente.
Carla aceita jantar em casa de Conceição a convite de Vasco e telefona ao avô para o avisar. Horácio fica descontente com a neta e vinga-se na comida, pedindo a Bento várias iguarias do Real Café.
Sofia chega a casa e diz que mais valia terem convidado o bairro todo para jantar, aludindo à presença de Carla à mesa. Conceição repreende Sofia. Carla revela que namora com Vasco. Ele aproveita para lhe apalpar a perna e leva uma cotovelada.
Rosa diz a Luz que o raspanete que Guilherme lhe deu foi bem merecido. Luz responde que ele não pode ser pai apenas para algumas ocasiões.
Emília mostra-se impressionada a Guilherme pelo comportamento de Luz e afirma que a rapariga deve sair ao pai, uma vez que Rosa não tem aqueles modos. Guilherme quase se engasga respondendo a Emília que não deve julgar as pessoas sem as conhecer. Ela por seu lado compara Luz a Afonso, muito orgulhosa pelo filho que tem.
Quebrado definitivamente o gelo entre Gonçalo e Teresa, olham-se nos olhos revelando interesse mútuo, quando correspondem ao brinde proposto por Pedro e Leonor.
Rita chega mais tarde a casa porque foi visitar Cristina ao hospital. Tiago gere com dificuldades as birras de Inês e Bruno.
Tomás está arrasado com todas as críticas e acusações que ouviu de Leonor e desabafa com Humberto. O mordomo recomenda-lhe que pense bem nas palavras da filha. Afonso chega casa e cumprimenta Humberto de forma seca. Ao chegar junto de Tomás pergunta-lhe com ar duro se já decidiu o que fazer com a família de Pedro.
Pedro e Leonor recordam com nostalgia a sua história sofrida de amor. Gonçalo e Teresa escutam e trocam olhares intensos. Quando nada o fazia prever, Gonçalo diz que é tarde e diz a Teresa que é melhor ir-se embora. Teresa sai intempestivamente e responde que teria sido melhor nem ter ido jantar.
Afonso aproveita-se da fragilidade de Tomás, ferido no seu amor de pai, e com um discurso eloquente, faz com que o banqueiro diga que está na altura de dar o golpe de misericórdia em Pedro Cardoso. (conclusão)