75º Episódio

Rita e Tiago vão buscar Bruno ao café e ficam de certa forma aliviados, porque a criança começa a encarar com menos sofrimento a perda da mãe.
Bento não esconde alguma ansiedade, pois no dia seguinte vão iniciar os primeiros procedimentos para o tratamento de fertilidade. Madalena transmite-lhes coragem.
Em tom exaltado, Conceição revela a Artur que Tomás mandou raptar Jorge e que é o responsável por tudo de mal que lhes tem acontecido. Conceição diz que ela e Artur fizeram um pacto com o diabo e agora estão a sofrer as consequências. Artur está atónito com as revelações da mulher. Conceição, desesperada, admite contar toda a verdade às autoridades para ter os filhos de volta mas Artur recusa, dizendo que já têm problemas demais.
Leonor e Pedro choram convulsivamente, conscientes que têm de se separar de novo. Depois de uma despedida dolorosa, Pedro vai confrontar-se com Tomás e Afonso, dizendo que abdica de Leonor, desde que Jorge seja devolvido são e salvo. O vilão e o banqueiro sorriem triunfantes e aceitam as condições de Pedro, que deixa o banco com a mesma raiva com que entrou. Francisco estranha a sua presença e também a satisfação de Tomás e Afonso. Pedro, por seu lado, procura apoio no ombro amigo de Paulo. Este, sempre prestável, avisa Conceição que Jorge vai ser libertado. Conceição lamenta que este problema se resolva à custa da felicidade de Pedro, enquanto para Artur parece ser indiferente. Vasco não chega a perceber que o irmão foi raptado e só se lamenta de estar preso em casa.
Pouco a pouco, com o carinho e compreensão de Rita, Tiago e Inês, Bruno vai recuperando da morte da mãe e já quer ir voltar para a escola.
Constantino chega da oficina e pergunta por Jorge. Artur apressa-se a dizer que o filho está em casa de um colega.
Com a conivência de Tomás, Afonso decide retardar a entrega de Jorge à família, como forma de indicarem a Pedro que não estão a brincar.
Leonor liga desorientada para Pedro e diz-lhe em choro convulsivo que não suporta estar sem ele. Teresa e Gonçalo assistem penalizados à conversa, tentando convencer Leonor de lutar por ficar com Pedro. Este fica de rastos e nem Paulo consegue animar o amigo.
Humberto manifesta a Tomás o desejo de rever Leonor.
Constantino comove os Cardoso, quando diz que vai ajudá-los a ultrapassar esta fase difícil da vida, trabalhando arduamente como forma de agradecer a forma como o acolheram.
Emília desilude Guilherme, dizendo que recusou o convite da editora para continuar a escrever o livro de etiqueta. Enfadado por não conseguir que Rosa fale consigo e sem paciência para a mulher, Guilherme deixa Emília sozinha à mesa e sai com o pretexto de dar uma volta. A verdade é que vai a casa de Rosa tentar reatar com ela. Rosa, só concorda, caso Guilherme peça o divórcio a Emília. Sem coragem para dar tal passo, Guilherme regressa a casa mais triste do que quando saiu.
Tiago e Rita propõem às crianças uma ida ao jardim zoológico com a intenção de animar Bruno, que quase não reage. Ao invés, Inês fica radiante com a ideia.
Jorge regressa finalmente a casa e é recebido de forma excessivamente carinhosa por Conceição, levantando suspeitas a Vasco, Constantino e Sofia. A tensão vai ao rubro quando Jorge, muito excitado, diz que foi raptado. Artur, muito aflito, apressa-se a levar Jorge para o quarto. Conceição, sem alternativa, é obrigada a confessar a Jorge que Pedro está vivo. Artur fica desesperado. Sofia e Vasco desconfiam que Jorge fez algo que não devia e que os pais estão a esconder a situação.
Conceição explica com dificuldade a Jorge que Pedro está vivo, mas obriga o filho a prometer que vai guardar segredo, pois o irmão corre risco de vida. (conclusão)

76º Episódio

Pedro fica aliviado por saber que Jorge já está em casa de boa saúde. No entanto a mágoa por estar de novo afastado de Leonor permanece, cada vez mais forte.
Como o jantar com Paulo foi desmarcado, Joana decidiu divertir-se sozinha no bairro alto e chega a casa tocada pelo álcool. Vera repara e resmunga com o excesso de bom humor da amiga.
Rita sugere a Tiago que leve Bruno consigo ao treino de basquetebol, para tentar animá-lo um pouco.
Gonçalo convence Teresa a dormir em sua casa com o pretexto de que Leonor, agora afastada de Pedro, pode precisar de apoio durante a noite.
Afonso desperta de muito bom humor. Também feliz por ter conseguido afastar Pedro da filha, Tomás regista a boa disposição do genro mas está apreensivo, duvidando que Leonor lhe volte a falar. Humberto estranha o desabafo do patrão.
Leonor confessa a Gonçalo que está determinada em conformar-se com o afastamento de Pedro e sai para alugar casa para morar.
Bento e Dina, acompanhados por Madalena, visitam o orfanato, onde pretendem adoptar uma criança. São surpreendidos por um menino de nome Luís, que lhes pergunta se foram buscá-lo.
Joana está feliz porque os fãs da sua música aumentam de dia para dia.
Jorge reclama porque Conceição não o deixa ir à escola, temendo que o voltem a levar. Jorge pergunta por Pedro no momento em que Vasco entra em casa. Artur tosse para distrair a atenção de Vasco, já baralhado com as confusões dos pais.
Pedro, muito desanimado, preocupa Paulo ao assumir que jamais conseguirá ter uma vida normal.
José vê-se aflito para atender os clientes do café e sofre ainda mais com as piadas de Horácio.
Teresa aparece em pijama a Gonçalo, que é forçado a disfarçar a sua atracção.
Leonor arrenda a primeira casa que visita, disposta a recomeçar sozinha a sua vida.
Mais um escândalo rebenta no banco Bettencourt & Irmãos. Francisco está nas primeiras páginas dos jornais, acusado de ter participado em festas de sexo e drogas nos anos oitenta e de ter um filho com uma prostituta de luxo. Tomás fica furioso e
Afonso, responsável pela divulgação do escândalo, sugere o despedimento de Francisco.
Emília decide retomar o livro de etiqueta caso a editora lhe aumente substancialmente o cachet. Guilherme quase não lhe dá atenção e esconde-lhe a tristeza, por sentir a falta de Rosa. Esta também não está melhor e chora à frente do espelho no salão. Luz percebe finalmente o grande sofrimento por que passa a mãe.
Quando regressam do orfanato, Dina, Bento e Madalena encontram o café em estado de sítio. Horácio e José queixam-se da incompetência um do outro.
Artur vê o semblante carregado de Conceição e teme que a mulher divulgue as atrocidades cometidas por Tomás e Afonso.
Vera repara na tristeza de Pedro e oferece-lhe ajuda, tentando perceber o que se passa com ele. Pedro responde de forma brusca mas cedo se arrepende, pedindo desculpa. Pedro não tem cabeça para continuar no atelier e sai profundamente triste, depois de Leonor ter ligado a Teresa sem perguntar por ele. Teresa, por seu lado, também pede a Gonçalo para ir ter com Leonor a casa do pai. É mais um dia de trabalho perdido no atelier.
Paulo compensa Joana por não ter jantado com ela, convidando-a para almoçar. Como “castigo” ouve algumas músicas que a namorada esteve a compor.
Emília apressa-se a ir para o banco, assim que toma conhecimento de mais um escândalo que envolve o Bettencourt & Irmãos. Guilherme fica igualmente surpreendido com o envolvimento de Francisco num escândalo de sexo e drogas.
Leonor, penalizada, vai com Teresa a casa de Tomás para levar alguns dos seus pertences. É recebida por Humberto com emoção.
Francisco fala dos seu passado de droga a Tomás para justificar o escândalo em que está envolvido e dispõe-se a assumir sozinho as responsabilidades. Tomás diz que vai pensar na melhor decisão a tomar, mas está profundamente desiludido com o seu braço direito.
Dina e Bento ficaram fascinados com Luís e começam a pensar em adoptá-lo.
Horácio insiste com Carla que Vasco não é rapaz para ela, mas Carla consegue sossegar o avô.
Pedro, muito desalentado, diz que se Leonor seguiu com a sua vida, é tempo dele seguir com a sua. Paulo fica perplexo com o estado de espírito do amigo. (conclusão)

77º Episódio

Leonor comove-se quando arruma uma fotografia do filho na sua casa nova. Teresa abraça a amiga que diz não ser capaz de suportar viver sem Pedro.
Francisco e Diogo visitam Luísa na clínica de reabilitação e deparam-se com uma mulher abalada por muitos anos de consumo de droga. Diogo, impaciente, esforça-se por incentivar a mãe a largar vício, enquanto Francisco se mostra mais tolerante com ela. Diogo está preocupado com o impacto que o escândalo tenha na carreira do pai. Francisco diz ao filho que não acredita que Tomás o despeça. O banqueiro, por seu lado, recusa despedir Francisco, seu braço direito desde sempre, mas retira-lhe essas funções, transferindo-as para Afonso. O vilão sorri, por ter afastado mais um adversário do caminho.
Vasco faz mais uma tentativa para fazer amor com Carla mas a manicura consegue esquivar-se, voltando para o salão. Vasco tem de conformar-se com a leitura de uma revista erótica.
Teresa tenta que Gonçalo desabafa sobre os seus traumas do passado, mas o arquitecto esquiva-se, saindo para o treino de basquetebol.
Emília irrompe pelo gabinete de Tomás, para ajudar a resolver o escândalo criado por Francisco. Afonso fica envergonhado com a presença da mãe e tenta correr com ela. No entanto Emília consegue impor as suas ideias a Tomás, sugerindo que deve falar com a imprensa.
Bruno fica espantado por ver pessoas, como Gonçalo, em cadeira de rodas a praticar basquetebol e assiste muito interessado ao treino que o pai, Tiago, está a dirigir.
Rita tranquiliza Inês, garantindo que Tiago gosta tanto do irmão como dela. Inês corresponde e diz que não queria que a mãe de Bruno tivesse ido para o céu, ganhando um abraço da mãe.
Carla prepara-se para ir ajudar Conceição. Pensando em Vasco, Luz provoca dizendo que Carla vai dar as mãos e algo mais. Rosa fica indignada e repreende a filha. Sofia propõe alterações no funcionamento do salão. Rosa promete pensar nisso e Luz, invejosa, tenta aproveitar-se para ter um horário melhor.
Vasco estranha que Jorge tenha faltado à escola e não tenha ido sequer à oficina ter com Constantino. Conceição recebe uma chamada de Pedro e sai à pressa de casa. Vasco fica desconfiado e protesta porque ninguém lhe diz o que se passa. Artur fica muito ansioso arranjando mais uma desculpa para o comportamento da mulher.
Pedro chama Conceição para se despedir da mãe, assumindo que não é capaz de viver sem Leonor estando tão perto dela. Conceição recusa perder de novo o filho e grita sem receio o seu nome, pedindo-lhe que regresse a casa. Rosa, Luz e Sofia que tinham fechado o salão, percebem que Pedro está vivo e ficam atónitas no meio da rua. Madalena aparece vinda do café e fica sem saber o que dizer ou pensar. Pouco a pouco, as pessoas do bairro vão aparecendo surpreendidas com esta surpresa. Sofia, em lágrimas, abraça o irmão. Rosa aconselha a que vão para casa, para evitar mais ajuntamentos.
Artur fica petrificado quando vê Pedro sentado de novo na sala.
Maria da Luz leva a notícia ao Real Café, mas ninguém quer acreditar no que ela diz.
Vasco e Conceição namoram e são interrompidos por Jorge que lhes diz que Pedro está na sala. Vasco é dominado pela comoção quando, sem perceber como, abraça o irmão. Artur tenta mentir e evitar que Conceição conte toda a verdade, mas ela recusa alimentar mais farsas e explica a morte forjada de Pedro. Sofia reage mal e diz que não consegue perdoar aos pais, saindo porta fora.
Vera conta a Joana o reboliço que vai no bairro mas a amiga troça, pois não acredita na ressurreição de Pedro.
Rosa chega ao café e é bombardeada com perguntas. Respeitando o pedido de discrição que lhe foi feito, não confirma que Pedro voltou para casa.
Rita desentende-se com Tiago, que está a canalizar toda atenção para Bruno, descurando o cuidado que deve ter para não magoar Inês.
Leonor garanta a Gonçalo que jamais irá perdoar ao pai, porque Tomás destruiu a sua vida.
Afonso, furioso por ver que desapareceram algumas roupas de Leonor, critica duramente Humberto por não ter avisado que ela as foi buscar. Contudo, Tomás acaba por desculpar o mordomo, para desagrado de Afonso. (conclusão)

78º Episódio

Conceição desabafa com Madalena e justifica porque diz que estragou a vida de Pedro. Depois de conhecer toda a história, Madalena conversa com o amigo e ambos concordam que são vítimas do mesmo homem: Tomás Bettencourt. Madalena conta a Pedro que anda no psicólogo, para ultrapassar os traumas provocados pelos abusos que sofreu por parte do banqueiro.
Maria da Luz pergunta a Rosa se Sofia vai continuar no salão. Não satisfeita com essa futilidade, gaba os dotes físicos de Pedro e Rosa dá-lhe um raspanete, exigindo que tenha mais respeito pelo sofrimento dos outros.
Guilherme é um homem triste e amargurado pelo afastamento de Rosa, dando pouca importância ao entusiasmo de Emília, empolgada com a conferência de imprensa de Tomás.
Sofia, em lágrimas, entra de rompante em casa de Paulo e conta-lhe que Pedro regressou do mundo dos mortos. Fica ainda mais chocada quando Paulo lhe diz que escondeu o irmão, desde que ele acordou do coma.
Tomás tenta que Humberto lhe diga onde Leonor está a morar mas o mordomo diz ignorar o seu paradeiro. O banqueiro deseja que a filha compreenda que tudo o que lhe fez foi por amor.
Pedro está radiante a conversar com Vasco, já com saudades do jeito aldrabão do irmão. Constantino chega entretanto e é apresentado a Pedro, comentando que no bairro só se fala do seu regresso.
Alertado por Jorge que Sofia desapareceu, zangada com os pais, Constantino decide-se a procurá-la. Vasco resmunga e Pedro sorri, dizendo que o irmão mais velho está é com ciúmes.
Artur receia que Conceição tenha arranjado mais problemas ao revelar que Pedro está vivo. Conceição manda-o calar-se ameaçando expulsá-lo definitivamente de casa.
Vasco e Jorge pedem a Pedro que volte a morar com eles. Conceição, Artur e o próprio Pedro olham-se com alguma tensão, pois sabem que essa não será uma situação fácil.
Joana convence Paulo a assistir com ela a um concerto, ignorando a preocupação do namorado pela saída intempestiva de Sofia.
Com a oposição de Artur, Conceição diz que vai à polícia denunciar Tomás, para que Pedro possa voltar para Leonor. Pedro diz à mãe que é tarde demais pois acabaram tudo, como condição para o regresso de Jorge a casa. Pedro acaba por convencer Conceição de que a melhor estratégia não é recorrer à polícia, mas sim mentir mais uma vez, dizendo a toda a gente que ouve um engano na clínica, que levou toda a gente a pensar que ele tinha morrido. Conceição acaba por concordar, para alívio de Artur.
Leonor e Gonçalo vivem uma noite de insónia. Ela acaba por desabafar sobre a vida que perdeu. Quando chega a vez de Gonçalo, o arquitecto foge das recordações do passado.
Barbara liga para Leonor mas não é atendida. Determinada, confessa a Alex que se for necessário vai a Lisboa, explicar-se à amiga.
Paulo regressa com Joana a casa e depara-se com Pedro, também acabado de chegar. Combinam definir estratégias no dia seguinte, pois já todo o bairro sabe que Pedro não morreu.
Sofia regressa a casa magoada e revoltada com a mentira que os pais sustentaram. Constantino tenta demovê-la da ideia de se ir embora de vez.
Rita conta a Tiago que vida no banco se transformou num inferno com o escândalo de Francisco. Antes de sair para a escola, Bruno diz que sonhou com a mãe e pede para lhe levar uma flor ao cemitério.
Afonso fica agastado com Tomás porque este vai comunicar a decisão de afastar Francisco reunindo com ele a sós. O dia do vilão piora quando o advogado de Leonor lhe leva pessoalmente os papéis do divórcio para assinar. (conclusão)

79º Episódio

Afonso, contrariado e escondendo a raiva que sente, acaba por assinar os papéis do divórcio. Quando o advogado de Leonor vai embora, Afonso diz a Tomás que ainda não desistiu dela.
Pedro despede-se de Joana e, a sós com Paulo conta ao amigo como Conceição precipitou os acontecimentos, revelando que o filho não morreu.
Madalena tem dificuldade em explicar a Alice como Pedro passou de morto a vivo.
Sofia está furiosa porque vai enfrentar no salão as perguntas das clientes sobre Pedro e por ser obrigada a mentir sobre o que aconteceu ao irmão, entra em conflito com Artur.
Vera comenta com Pedro que reapareceu no seu bairro um rapaz que tinha sido dado como morto. Nem quer acreditar quando Pedro lhe diz que se trata dele próprio.
Rosa visita Conceição que mente, contrariada, sobre a verdadeira história da morte forjada de Pedro.
Emília reclama com Guilherme porque o marido está alheado do seu papel “fundamental” na defesa da imagem do banco Bettencourt & Irmãos. Emília sai enfadada para a conferência de imprensa de Tomás.
Luísa agradece a Francisco ter tratado dela durante tantos anos e lamenta não o poder ajudar a evitar o escândalo em que está envolvido.
Afonso finge-se comovido e impressiona Tomás, quando diz que vai deixar de viver na sua casa, uma vez que vai divorciar-se de Leonor.
No Real Café, Madalena é bombardeada com perguntas sobre a estranha reaparição de Pedro. No salão de Rosa também já corre a versão de que ouve uma troca de identidades na clínica, que levou a que se pensasse que Pedro tinha morrido.
Barbara liga a Teresa para que consiga que Leonor a atenda. A engenheira fica indignada mas aceita falar com Leonor. Pedro escuta a conversa magoado. Barbara chora à frente de Humberto, magoada pela forma ríspida como Teresa a tratou.
Pedro explica a Gonçalo porque teve de encontrar mais uma mentira para justificar que afinal não morreu.
Leonor aceita falar com Barbara mas ao verificar que esta persiste na defesa de Afonso trata-a com frieza, dizendo que prefere tê-la bem longe de si.
Tomás informa Francisco de que deixa de ser o seu braço direito, sendo substituído por Afonso, e embora mantenha as regalias no banco, vai ter um processo disciplinar. Tudo em nome da boa imagem da instituição. Francisco recebe a noticia como um soco no estômago, mas deixa o gabinete de Tomás com a mesma dignidade com que entrou e disposto a ser útil, sempre que necessário.
Afonso mostra-se honrado com o convite de Tomás para ser o seu novo braço direito e espanta o banqueiro ao pedir-lhe que avalie pessoalmente um empréstimo de quinze milhões de euros, para comprar mais acções do banco. Tomás fica fascinado com o arrojo de Afonso e com a possibilidade dos dois juntos, ficarem com a maioria das acções.
Rita vê Francisco prostrado e oferece-lhe apoio.
Afonso fica irritado quando Emília invade o gabinete de Tomás despejando conselhos para o contacto com os jornalistas.
Tomás inicia a conferência de imprensa e defende valores morais. Conceição assiste pela televisão e tem cada vez mais vontade de o denunciar à polícia. (conclusão)

80º Episódio

Satisfeito com o trabalho de Pedro no atelier, Gonçalo decide promovê-lo, nomeando-o arquitecto de pleno direito. Vera dá os parabéns a Pedro de forma mais efusiva, dizendo que a ocasião merece ser comemorada. Pedro sai para almoçar e Gonçalo diz a Vera já não consegue disfarçar o que sente por Pedro.
Leonor confessa a Teresa toda a sua mágoa por perceber que Barbara tomou o partido de Afonso.
Teresa não regressa ao atelier e Gonçalo fica nitidamente desiludido. Vera repara e devolve-lhe a provocação, dizendo que ele também não consegue esconder o que sente por Teresa. Como a conversa não agrada, acabam por comentar a difícil situação financeira que vive agora a família de Pedro.
Em casa de Conceição saúda-se a promoção de Pedro que vai ajudar a pagar as contas. Sofia chega nessa altura e o ambiente fica pesado, pois volta a recriminar os pais pelo que fizeram ao irmão. Pedro vai falar com ela e consegue convencê-la a perdoar os pais.
O clima volta a ficar pesado, quando Conceição diz a Artur que não descansa enquanto não correr de vez com ele de casa. Artur perde o apetite e não almoça desculpando-se com a apresentação periódica a que está obrigado na polícia.
Afonso trata Emília com rispidez e deixa a mãe apreensiva quando não descarta a possibilidade de vir a tornar-se presidente do banco. Emília fica verdadeiramente em choque, quando Afonso assume que assinou os papéis do divórcio, fazendo a vontade a Leonor. Por consequência vai voltar a morar na casa que cedeu aos pais. Emília mostra-se cortês com Afonso, mas a ideia está longe de lhe agradar.
Leonor confessa a Teresa que não consegue desfrutar da casa nova, por não poder partilhá-la com Pedro.
Conceição ganha uma nova alma ao receber um beijo de Sofia, prova que a filha já lhe perdoou. Pedro pergunta a Conceição o que se passa entre ela e Artur. A mãe explica que está farta que Artur esteja sempre a arranjar sarilhos e da sua desonestidade.
Frustrada por ter uma vida que não desejou, sem pai presente e uma família normal, Luz embirra com Sofia, dizendo que a sua família devia pedir uma indemnização pelo que aconteceu a Pedro. Rosa crítica a filha por estar sempre a provocar mau ambiente.
Emília e Guilherme rejubilam com a promoção de Afonso e já antecipam as vantagens que podem retirar, quando o filho suceder a Tomás na presidência do banco.
Tomás pensa que Francisco quer dinheiro para guardar os seus segredos e ensaia passar-lhe um cheque. Francisco mostra-se ofendido e Tomás é obrigado a pedir-lhe desculpa.
No Real Café José e Horácio defendem que a família Cardoso devia denunciar publicamente a clínica que trocou a identidade de Pedro, ignorando que se trata de uma mentira. Horácio diz que se o não fizerem, deverão ser as pessoas do bairro a tomar essa atitude. Madalena fica preocupada com o que ouve e vai avisar Conceição. Pedro segue à frente dos pais rumo ao café e pede que todos esqueçam o assunto. Conceição diz que já têm problemas que cheguem. O discurso emocionado de Pedro consegue convencer os vizinhos a não falar mais do assunto.
Minada pelo desgosto, Leonor diz a Teresa que, para seguir com a sua vida em frente, tem de encontrar o filho e saber como a sua mãe se matou.
Barbara, invade o gabinete de Afonso cheia de dúvidas, não sabendo se acredita nele ou em Leonor. O vilão consegue manipular Barbara mais uma vez e conquistar o seu apoio incondicional.
Vasco insiste em fazer amor com Carla mas esta diz que ainda não está preparada, obrigando-o a esperar. Horácio defende no Real Café que o namorado ideal para a neta era Pedro e teme que Vasco desonre Carla. José, Dina e Bento tentam acalmar Horácio.
Pedro leva Gonçalo a admitir que precisa de Teresa, mas acrescenta que não vai dar qualquer passo para a conquistar, por ser paraplégico. Pedro insiste com o amigo para dar uma oportunidade ao amor e Gonçalo melindra-o ao falar de Leonor. Ao perceber que foi rude sem motivo, Gonçalo pede desculpa a Pedro e para o compensar empresta-lhe o dinheiro necessário para fazer as obras no minimercado dos pais.
Teresa, por seu lado, confessa a Leonor que não tenciona desistir do arquitecto. (conclusão)

81º Episódio

Conceição aceita o empréstimo de Gonçalo para as obras na mercearia, mas adverte Pedro que quer pagar até ao último tostão. Artur tenta aproveitar o momento de felicidade da mulher para voltar a dormir no quarto do casal. No entanto, Conceição diz que ele pode ir acampar para outro sítio, se não está confortável a dormir com os filhos.
Luz fica furiosa com Rosa, porque a mãe deixou Carla sair mais cedo e autorizou Sofia a manter o salão aberto à noite, para a sua clientela noctívaga.
Emília estranha a apatia de Guilherme. No entanto, a sua atenção desvia-se do marido, quando a editora comunica que aceitou pagar-lhe mais para que escreva o livro de Mimi Macedo.
Artur avisa Vasco para não cometer excessos no namoro com Carla, pois não quer Horácio a sua porta a pedir satisfações.
Bento está ansioso com a próxima consulta de fertilidade e é encorajado por Dina. Carla entra finalmente no café onde Horácio está farto de esperar por ela. O avô resmunga quando Carla lhe diz que esteve em casa de Vasco.
Joana coloca a sua nova musica na internet.
Luz está furiosa porque Carla não sai de casa de Vasco. Rosa nem lhe presta atenção e a filha acaba por provocá-la, dizendo que vai sair com Xavier. Ganhando a atenção de Rosa, diz mal de Sofia que vai dar uma festa no salão para captar clientela. Irrita ainda mais a mãe porque deixa escapar que gostava de ter um namorado como Afonso, o meio-irmão.
Sofia está entusiasmada com a festa no salão e conta à mãe que até vai ter um DJ. Conceição deixa Jorge ajudar Constantino na oficina e avisa que Pedro vai jantar com eles pois regressa finalmente a casa.
Vera oferece ajuda a Pedro para a mudança mas este recusa pois já aceitou a de Paulo.
Teresa chega ao atelier e todos saem propositadamente para a deixar a sós com Gonçalo.
Humberto fala com Leonor. Tomás chega entretanto a casa e interessa-se por saber se a filha está bem. O mordomo provoca o patrão dizendo que Leonor e Pedro já não estão juntos. Tomás mostra satisfação com a notícia.
Afonso, com cara de poucos amigos, muda-se para a sua antiga casa e é recebido entusiasticamente por Emília e Guilherme. O pai lamenta o divórcio e dá-lhe os parabéns pela ascensão no banco.
No meio de mais uma discussão Gonçalo tem um golpe de génio e convida Teresa para jantar com ele, pois não consegue brigar de barriga vazia.
Carla queria convidar a família de Vasco para jantar na sua casa mas como o namorado não pode desiste da ideia para contentamento de Horácio. O avô desafia Carla para cantar um fado no Real Café mas ela recusa por timidez. Dina pede-lhe que pense no assunto para uma próxima oportunidade.
Rita fica incomodada com Tiago porque o marido está algo displicente com a vida doméstica.
Alice mostra preocupação com o coração de Jorge, por causa dos problemas que têm afectado a sua família. Madalena garante a Alice que com o regresso de Pedro, Jorge está com uma saúde de ferro.
Vasco reclama porque quer jantar e Pedro não está em casa. Conceição não gosta do egoísmo demonstrado pelo filho mais velho e dá-lhe uma valente reprimenda. Artur é o último a entrar e ao ver tanta gente pergunta-se se haverá lugar para todos. Conceição causa grande mal-estar ao dizer ao marido que pode agarrar num tabuleiro e jantar na sala. Pedro intervém para acalmar os ânimos. Durante a refeição, Jorge provoca a risada geral, porque quase já se considera um mecânico.
Gonçalo e Teresa jantam civilizadamente com pequenas provocações. No final da refeição Teresa diz a Gonçalo que se estão a apaixonar um pelo outro. Em casa de Gonçalo, a pretexto, de uma bebida, acabam por envolver-se.
Emília esgota a paciência de Afonso e Guilherme ao jantar, monopolizando a conversa. Fala de forma inoportuna do divórcio do filho e da sua simultânea ascensão no banco.
Inês faz um desenho para retratar a família. Bruno, repara que apesar de estar representado, está à parte. Rita e Tiago não sabem como reagir à situação desconfortável e Inês não percebe a reacção do irmão.
Joana aconselha Vera a convidar Pedro para sair.
Sem lugar para dormir e perante a insensibilidade de Conceição, Artur tem pela frente uma noite no sofá.
Leonor navega na internet, procurando o seu filho. Terminada mais uma pesquisa, vai dormir, mergulhada em grande tristeza.
Pedro, separado de Leonor, lembra os momentos que passou com ela e vive a nostalgia do regresso ao seu quarto.
Artur desperta cheio de dores nas costas por ter dormido no sofá e Conceição nem sequer lhe faz o pequeno-almoço.
Humberto surpreende Tomás ao dizer que remexer no passado pode ser doloroso, sobretudo quando se descobre que nem tudo o que parece é. (conclusão)