88º Episódio

Afonso não gosta de ver Francisco na reunião do conselho de administração do banco, mas tem de conter-se para não contrariar a vontade de Tomás. Por outro lado, Afonso sente orgulho quando Tomás anuncia que ele passa a ter voz activa, pois detém agora cinco por cento das acções do Bettencourt & Irmãos.
Teresa e Gonçalo chegam de sorriso na face ao atelier. Pedro e Vera apercebem-se que finalmente conseguiram entender-se.
Pedro entrega a Teresa as fotografias que Leonor pediu, mas não esconde a mágoa que o assunto lhe provoca.
Ramiro acaba de concertar o cano na cozinha de Rosa e choca com Guilherme quando sai para a sala. O canalizador quer receber pelo trabalho que fez e Guilherme sofre uma humilhação, pois não tem dinheiro para pagar. Guilherme é forçado a mandar Ramiro acertar contas com Rosa, deixando o canalizador com um ar vitorioso.
O inspector da ASAE volta ao minimercado para verificar se as alterações necessárias ao seu funcionamento foram feitas. Como está tudo em ordem diz que o estabelecimento pode voltar a abrir portas. Conceição não cabe em si de contente.
Constantino vai, timidamente, ao salão fazer a instalação eléctrica que Sofia precisa para a noite especial que está a organizar. Luz, invejosa com a iniciativa, solta provocações e quando Xavier chega, diz-lhe que está na hora de “atacar” Carla. Rosa tem de se livrar de Guilherme, que lhe foi dizer que o cano já está arranjado. Para ganhar a sua simpatia, acrescenta que regou as plantas mas Rosa não gosta de surpresa porque já o havia feito.
Jorge pergunta a opinião de Vasco pois quer oferecer a Alice uma aliança para selar o namoro. Vasco aprova a ideia mas deixa escapar que não gosta de que usa por namorar com Carla.
Artur tenta aproveitar a reabertura do minimercado para se reconciliar com Conceição mas a mulher insiste no divórcio.
Horácio reclama com José que o quer obrigar a comer uma refeição saudável depois do exercício físico. Bento e Dina observam a cena divertidos e acabam por trocar um beijo. Madalena repara e saúda o clima de lua-de-mel entre os dois.
Afonso tenta fazer Tomás prescindir de Francisco, mas percebe que o banqueiro não vai ceder e não insiste no assunto. Sobre Leonor também não consegue saber nada, ficando ainda mais frustrado. Furioso por não ter informações, Afonso ordena à secretária que saiba por todos os meios os passos dados por Tomás, de maneira a poder controlar tudo o que se passa à sua volta. Filipa volta a lembrar-lhe que aguarda ser promovida.
Afonso quase nem liga e sorri ao ter uma ideia para afastar Francisco do seu caminho. A secretária insiste que deve ser compensada por ajudar Afonso e este promete-lhe duplicar-lhe o ordenado. Filipa sai do gabinete satisfeita mas Afonso não gosta nada por estar a sentir-se pressionado.
Leonor tenta em vão arrancar mais informações a Humberto sobre Benedita. O mordomo consegue esquivar-se às perguntas incómodas, mas fica muito aflito quando Leonor lhe mostra a cópia do processo sobre a morte da mãe.
Tomás dá novo voto de confiança a Francisco, confiando-lhe uma renegociação de crédito com um cliente.
José inscreve Horácio na mini maratona e convence-o a pagar a inscrição, lembrando o presunto que serve de prémio ao último classificado.
Bento e Dina ficaram entusiasmados com a visita que fizeram ao orfanato e insistem em voltar. Dina ficou de olho em Luís e confessa a Madalena ter vontade de adoptá-lo.
Carla pede a Rosa que a deixe sair mais cedo para ir ensaiar com Joel. Maria da Luz esconde-se e telefona a Xavier, para que esteja a postos para pregarem a partida que combinaram a Carla.
Jorge fica desolado com Alice porque ela não gosta dos anéis que ele comprou e por preferir ser apenas sua amiga, em vez de namorada. Dina, Madalena e Carla acompanham enternecidas a conversa das crianças.
Joana procura fazer as pazes com Paulo mas a conversa corre mal e acabam por desentender-se de novo.
Jorge deixa escapar sem querer que Vasco lhe disse não gostar das alianças que ele e Carla usam. A manicura fica destroçada e vai pedir satisfações ao namorado. Vasco, como é hábito consegue dar a volta ao texto e acaba por beijar Carla que se rende às explicações que ele dá. (conclusão)

89º Episódio

Jorge desabafa com Constantino queixando-se que Alice não quer nada com ele. O mecânico recomenda-lhe que tenha com ela a mesma paciência que ele tem com Sofia.
Vasco insiste em fazer amor com Carla mas ela consegue esquivar-se, dizendo que já está atrasado para o ensaio com Joel.
Artur comenta com Vasco que a oficina tem agora muitos clientes e sugere ao filho que dê a Constantino parte dos lucros, uma vez que os clientes o consideram um mecânico honesto e muito competente. Vasco resmunga e nem quer ouvir falar do assunto.
Bruno e Inês divertem-se na pesca com Tiago e até conseguem apanhar um peixe. O ar do mar abre-lhes o apetite e decidem ir lanchar. Tiago liga a Rita para que lhes faça companhia, convite que ela recebe com agrado. Francisco surge entretanto e Rita mostra-se atenciosa, mostrando satisfação por Francisco estar a retomar, pouco a pouco, as suas responsabilidades no banco.
Afonso pede a Francisco que lhe passe o dossier da empresa que quer renegociar o crédito com o banco. Francisco informa-o que Tomás quer que seja ele a tratar do processo. Afonso fica furioso com esta derrota, mas é obrigado a engolir em seco e a esconder o ódio que sente. Francisco sai do gabinete e Afonso aproveita para ligar a Bárbara que não atende a chamada. Afonso sorri e murmura que tem paciência para esperar por ela.
Barbara, confessa a Alex que ainda não está preparada para voltar a falar com Afonso.
Pedro sofre cada vez com a separação, confessando a Teresa que tem grande vontade de esquecer as ameaças feitas à sua família e correr para os braços de Leonor.
Leonor pede ao advogado que vá ter com ela para lhe entregar as fotografias que reuniu para fazer o retrato robô de Pedrinho.
Teresa consegue convencer Gonçalo a acompanhá-la a casa de Leonor onde vai entregar as fotografias que ela pediu.
Vera percebe a tristeza de Pedro e arrisca convidá-lo para uma saída pois precisam de se distrair. Pedro concorda com a ideia mas não para já, o que leva Vera a arrepender-se de ter falado.
Emília está feliz por ter terminado o seu livro e por estar prestes a receber o cheque que ele rendeu. Fica indignada porque Guilherme quase não reage à notícia, distraído a fazer palavras cruzadas. O telefone toca e Emília obriga Elisabete a atender dizendo que não está para ninguém. A empregada anota um pedido de entrevista de uma revista e leva um raspanete por não ter passado o telefone.
Rosa teme que o evento que Sofia está a preparar saia do orçamento mas esta garante que o investimento vai ser rentabilizado.
Luz e Xavier convencem Carla a aceitar boleia para o ensaio de dança e pregam-lhe um susto de morte, obrigando-a a andar no carro a alta velocidade. Quando se cansam da brincadeira abandonam a manicura num descampado, chorosa e cheia de poeira.
Emília combina dar a entrevista a uma revista do social em sua casa. Guilherme critica-a por expor a sua intimidade, mas fica ainda mais azedo por saber que também ele vai ser fotografado.
Ramiro vai a casa de Rosa receber o que ela lhe deve e, para além de lhe cobrar muito menos dinheiro do que tinha pedido a Guilherme, farta-se de lhe atirar piropos. Rosa livra-se do canalizador com um misto de alívio e satisfação, pois gostou de se sentir desejada.
Leonor insiste com o advogado para que procure saber se as investigações sobre a morte da mãe não revelam factos estranhos. Leonor fica um pouco desanimada por saber que o retrato actual de Pedrinho demorará mais tempo do que estava à espera.
Gonçalo confessa a Teresa que pensou no suicídio depois de ter saído do hospital, culpando-se por ter sobrevivido enquanto os pais e a namorada não resistiram.
Leonor liga a Humberto, para lhe dizer que está convencida que o mordomo não está a contar-lhe tudo o que sabe sobre a morte de Benedita. Humberto despede-se de Leonor e Tomás interpela-o, percebendo que ele estava a falar com Leonor. Humberto consegue disfarçar a ansiedade e garante que nada lhe disse, cumprindo de resto as instruções do banqueiro. Tomás surpreende o mordomo ao dizer que vai sair, tencionando chegar tarde.
Joana está zangada com Paulo e desabafa com Joana. O humor não melhora quando a tia de Castelo Branco lhe liga pedindo que olhe pela prima Marta que vem estagiar em arquitectura para Lisboa. Joana aproveita e pede a Vera para interceder junto de Gonçalo para que Marta possa estagiar no atelier. Vera avisa que não vai pedir favores, mas dispõe-se a ajudar. Vera convida Joana para tomar um chá no Real Café o que provoca estranheza na amiga pelo inédito da situação.
Vasco resmunga por ver Constantino permanentemente a ajudar Sofia. Artur pede a Conceição que o deixe ajudar na mercearia, mas a mulher manda-o arranjar trabalho, pois quer vê-lo longe dali.
Carla chega a casa da família Cardoso chorosa, toda desalinhada e cheia de pó e diz que foi atacada por Luz e Xavier. Vasco fica petrificado com o que ouve. (conclusão)

90º Episódio

Luz e Xavier festejam o susto que pregaram a Carla. Sem saber do que se trata, Horácio comenta com José que não devem estar a fazer coisa boa. Horácio indispõe-se ainda mais quando Joana entra no café com Vera. Joana cumprimenta os presentes e Bento elogia-a pelos comentários favoráveis que fazem à sua música na internet. Joana sugere que Bento organize uma noite onde toda a gente possa cantar no café.
Vasco quer ir atrás de Luz e Xavier, furioso por terem molestado Carla. Para se livrar da pulseira electrónica obriga Constantino a pensar numa solução. O empregado sugere-lhe que envolva a pulseira em papel de alumínio, talvez assim possa sair de casa sem que a polícia perceba. Artur tenta demover o filho mas é obrigado a ceder. Sofia sai atrás de Vasco. Carla, Artur, Constantino e Jorge seguem-nos muito aflitos.
Alheia a mais uma confusão, Conceição, desavinda com Artur, está a desabafar com Rosa em casa desta, confessando que já não aguenta viver com as trapalhadas do marido. Por seu lado, Rosa queixa-se das dificuldades que está a sentir no relacionamento com Maria da Luz. Ambas concordam que os filhos só dão preocupações. Conceição teme perder os seus bens se Artur for condenado pela contrafacção de roupas. Rosa aconselha a amiga a divorciar-se, apenas para que a justiça não lhe possa penhorar o que tem.
Paulo procura animar Pedro e sugere-lhe que saia com Vera para se distrair. Pedro é peremptório e assegura que não está disposto a isso, argumentando que está saturado de reconstruir a sua vida.
Tomás é violento com a prostituta que habitualmente o serve, agredindo-a por ter faltado ao último encontro. O banqueiro revela todos os problemas psíquicos que o atormentam, tratando-a por Benedita, praticando sexo violento.
Joana não se satisfaz com a companhia de Vera e quando a amiga diz que vai dormir, Joana prepara-se para mais uma noitada.
Luz vai ter com Horácio que está ao balcão do café e troça, perguntando-lhe se sabe onde está Carla. Nesse instante entra Vasco, que dá uma sova em Xavier para espanto de todos. A polícia chega entretanto e leva Vasco para a prisão. Artur vai atrás do filho e Carla chora nos braços de Horácio.
Rita e Tiago convencem Inês e Bruno a ir para a cama com a promessa de um passeio à quinta pedagógica.
Rosa pede satisfações a Luz por chegar tarde a casa, sem ter dado notícias. Para se livrar do interrogatório a filha mente, dizendo que apenas esteve a namorar com Xavier, acusando Rosa de só estar com essa conversa por não ter que fazer ao serão. A cabeleireira engole com desagrado mais uma falta de respeito.
Conceição fica em choque ao saber por Artur que Vasco foi preso outra vez e que vai ser presente ao juiz para decidir o seu futuro. Pedro consola a mãe, Sofia defende Constantino que se culpa pela detenção do patrão.
Tomás acaba de dizer a Humberto que está indisposto quando Leonor lhe entra em casa, pressionando o pai para que lhe conte a verdade sobre a morte de Benedita. Tomás fica petrificado ao saber que Leonor tem uma cópia do processo de investigação da morte da mãe. Humberto retira-se mas fica escondido a ouvir a discussão. Leonor exige a Tomás que lhe dê a chave do quarto onde a mãe morreu, para provar que nada há para esconder. Ele acaba por ceder ao desejo da filha.
Afonso responde mal a Emília quando esta pede opinião sobre que vestido deve usar na entrevista que vai dar. Afonso diz à mãe que para ela se preocupar de futilidades ele tem de trabalhar para lhes garantir o sustento. Guilherme, com pena de Emília, acaba por lhe aconselhar o vestido.
Conceição sofre pela incerteza do futuro de Vasco. Pedro atenua a angústia da mãe.
Leonor é dura com Tomás e pede-lhe que desta vez não a siga para Aveiro. Leonor diz que quer ter as memórias da mãe que ele sempre lhe negou.
Teresa e Gonçalo encaram a viagem de Leonor com preocupação. De saída para o atelier, Gonçalo agrada a Teresa dizendo que sente alguns ciúmes dos matulões com que ela se cruza nas obras. Arquitecto e engenheira beijam-se apaixonados.
Guilherme fica perturbado porque Emília diz não entender o que ele tem contra Rosa, uma mulher que com um banho de loja bem poderia aparecer nas revistas sociais.
Luz recusa pedir desculpas a Carla para desespero de Rosa que reprova a maldade que a filha fez à manicura.
Madalena apoia Conceição, cada vez mais triste com a família que criou.
Tomás chega agitado ao banco e pede que Francisco vá ao seu gabinete assim que chegar. A secretária de Afonso está atenta e vai contar-lhe o que ouviu. Afonso ordena-lhe que descubra o assunto urgente que Tomás tem para tratar com Francisco. Este está com Diogo a visitar Luísa na clínica de desintoxicação. Luísa deixa-os arrasados ao terminar a visita abruptamente por se recusarem a permitir que abandone o tratamento.
Sofia arrasa Maria da Luz por ter provocado a prisão de Vasco, mas ela não demonstra qualquer arrependimento. (conclusão)

91º Episódio

Artur convence Conceição a irem juntos visitar Vasco e tenta aproveitar para que ela desista do divórcio. Conceição não desarma e não lhe dá essa alegria.
Horácio fica contrariado porque Madalena dá força a Carla que Vasco a defendeu e se arriscou por ela a ser preso de novo.
José comenta que um dia gostava de acompanhar Bento e Dina na visita ao orfanato. A assistente social fica feliz pelo regresso mas avisa que isso significa mais um sinal de esperança de adopção para as crianças. Bento e Dina divertem-se a jogar às escondidas e à apanhada com Luís. Este pergunta se pode ir com eles para casa, deixando Bento e Dina embaraçados por momentos. No entanto, o episódio serve para que decidam preencher os papéis para poderem ter Luís a passar alguns dias com eles.
Pedro pergunta por Leonor a Teresa, ficando preocupado quando a amiga lhe diz que Leonor está obstinada em perceber a morte da mãe e que seguiu sozinha para Aveiro, à procura de respostas.
Tomás põe Francisco a par da viagem de Leonor. A secretária de Afonso simula uma tontura e faz com que Rita e a outra colega se ausentem para a ajudar. Assim que se apanha sozinha, corre a escutar à porta do gabinete de Tomás e consegue perceber que ele está preocupado e que Leonor foi para a quinta. Filipa é obrigada a regressar ao seu lugar quando a colega regressa com o copo de água com açúcar, pensando que ela está realmente indisposta. Quando finge estar recomposta, Filipa conta a Afonso o que ouviu e este mostra-se intrigado com o papel de Francisco no assunto.
Leonor entra no quarto onde a mãe morreu e é tomada por uma grande emoção. Ao tocar o vestido que está na cama de Benedita tem uma visão da mãe.
Afonso consegue autorização de Tomás para promover a sua fiel secretária. Tomás aceita e volta a sentir-se indisposto. Afonso, dissimulado, aconselha-o a descansar e ainda recebe elogios pelo seu empenho no banco.
Gonçalo e Teresa estão nas nuvens e já conseguem terminar projectos sem discutir. Convidam Pedro para almoçar mas este prefere esperar por Vera para concluírem um trabalho.
Conceição visita Vasco na prisão acompanhada de Artur e obriga o filho a prometer evitar mais sarilhos que agravem a sua situação.
Luz provoca Sofia que não tem tempo para almoçar, uma vez que vai distribuir a publicidade para a sessão nocturna de penteados no salão. Constantino vai ajudar e também é alvo de troça. Rosa irrita-se com a má-língua da filha e diz que ainda está em boa idade para apanhar. Guilherme chega entretanto para falar com Rosa. Luz não perde a oportunidade para dizer que o pai só aparece para comer.
Constantino não cabe em si de contente ao ajudar Sofia a distribuir a publicidade ao evento do cabeleireiro.
José sorri entusiasmado com a possibilidade de vir a ter um neto dentro em breve. Bento avisa, no entanto, que não estão a adoptar Luís.
Paulo e Joana vão ao Real Café para fazerem as pazes. Madalena sente-se incomodada por vê-lo com Joana.
Emília convence Rosa a ir arranjar-lhe o cabelo a casa para desespero de Guilherme. Maria da Luz apressa-se a dizer que também vai e que nem pensem em impedi-la, senão será pior. Rosa e Guilherme ficam desesperados com a filha.
Leonor descobre no quarto de Benedita uma caixa fechada à chave e pergunta-se que segredo guardaria a mãe.
Joana começa a pensar em convidar Pedro e Vera para um jantar, na expectativa de que venham a entender-se. Paulo fica desagradado quando Joana pede mais uma cerveja.
Luz diz a Carla que não lhe pede desculpa e que ela não tem sentido de humor, ao queixar-se da partida que lhe pregou com Xavier.
Leonor tenta saber mais sobre a morte da mãe mas Ricardina diz que nada viu ou ouviu na noite da tragédia.
Francisco convida Rita para tomar um café, sob o olhar malicioso de Filipa. Afonso chama-a ao gabinete enquanto marca viagem para Berna, onde pretende assistir a uma exposição de Barbara. Afonso informa Filipe que vai ter a tão desejada promoção e cumprimenta-a, cínico, por isso.
Tomás entrega-se a recordar o dia em que Benedita lhe disse que amava outro homem. Entra em profundo desespero e decide sair repentinamente do banco.
Pedro surpreende Tiago ao aparecer com Gonçalo no treino de basquetebol. Pedro pede-lhe para que confirme, se alguém perguntar, que os pais não sabiam que ele estava vivo durante o período em que permaneceu em coma. Tiago olha-o sem perceber. (conclusão)

92º Episódio

Joana encosta Vera à parede e diz-lhe que decidiu organizar lá em casa um jantar especial para Paulo, mas não só. Joana diz que Paulo tem um amigo que anda muito deprimido nos últimos tempos que precisa de se distrair. Vera fica incrédula e quase sem reacção.
Tiago aceita ajudar Pedro, confirmando, se necessário, que Artur e Conceição desconheciam que Pedro estava vivo.
Emília começa a estar impaciente com a entrevista que vai dar e embirra com Elisabete. Guilherme chega com um penso na mão e diz que esteve a arranjar o cano da cozinha de um amigo. Emília desconfia e submete-o a um interrogatório. Guilherme não gosta e sai da sala incomodado. Emília critica a linguagem do marido.
Sofia deixa o salão às escuras para experimentar o ambiente que vai ter à noite durante o evento para cativar clientes. Maria da Luz protesta, insinuando que Sofia está a preparar um serão indecoroso. Carla fica sem ver e pinta o dedo a uma cliente. Rosa acaba com a discussão e recomenda a Sofia que tenha cuidado para que nada corra mal.
Rosa faz um ultimato a Maria da Luz proibindo-a de voltar a casa de Emília. Ou cumpre, deixa de trabalhar no salão e de morar em casa da mãe. Sofia prepara uma decoração esquisita do salão para o seu evento nocturno, provocando o espanto de quem está no cabeleireiro.
Horácio encontra Conceição a chorar no minimercado devido à prisão do filho e, apesar de não ter grande simpatia por Vasco, esforça-se por animá-la. Horácio reconhece que se Vasco foi preso outra vez foi porque saiu de casa para defender Carla.
Madalena confessa a Dina que já encara melhor as consultas no psicólogo. Dina e Bento vivem, por seu lado, uma fase boa da vida, desejosos que Luís possa vir passar alguns dias com eles.
O DJ Muchacho contratado por Sofia para animar a noite chega ao salão. Rosa fica apreensiva por não perceber a linguagem que ele usa. Maria da Luz esforça-se por deitar abaixo o esforço de Sofia.
Leonor consegue abrir a caixa que pertencia a Benedita e descobre que contém apenas uma pedra. Leonor conta a Teresa com foi entrar no quarto da mãe e mostra-se cada vez mais convencida que algo de anormal se passou na noite em que ela morreu.
Gonçalo recebe uma chamada de Teresa quando janta no Real Café com Pedro e Tiago. Apesar de Gonçalo se esforçar por não dizer que Teresa está com Leonor, Pedro percebe e fica triste. Tristeza que Leonor também sente por não poder estar com o homem que ama.
Tomás continua mal disposto e, apesar de desaconselhado por Humberto, obriga o mordomo a preparar-lhe um whisky.
Bárbara fica irrita-se quando Alex pergunta se ela tem falado com Afonso. Apesar do mau humor, Bárbara concorda em sair um pouco com o amigo para espairecer.
Emília mostra-se indignada porque Afonso não a avisou que vai viajar e diz que isso é mais importante que a entrevista da mãe. Emília pede a intervenção de Guilherme para a má educação de Afonso, mas acaba sozinha à mesa.
Rita protesta com Tiago por não ter avisado que não ia jantar e queixa-se de ajudar sozinha Inês e Bruno com os trabalhos de casa. Tiago queixa-se, por sua vez, de não ter levado um beijo da mulher quando chegou. Rita aproxima-se dele mas o beijo que trocam é tão frio como o casamento que vivem.
Humberto liga discretamente a Leonor, temendo pelo estado de saúde de Tomás. Leonor não esquece todo mal que o pai lhe causou e reage com indiferença às preocupações do mordomo. A sua grande preocupação é agora encontrar Pedrinho.
Pedro desanima, afastado de Leonor e também preocupado por não ter notícias do paradeiro do filho.
Sofia chega a casa que nem um furacão e ralha com Constantino, pois precisa da sua ajuda no salão. Conceição desabafa com Pedro, pouco convencida que o trabalho nocturno no salão dê o rendimento desejado.
Maria da Luz aproveita o facto de Rosa estar na cozinha e liga a Emília, dizendo que será ela a arranjar-lhe o cabelo para a entrevista, uma vez que a mãe não pode ir. Já a Rosa conta que Emília ligou, dizendo que a entrevista foi desmarcada e por isso já não precisa da cabeleireira. Rosa e Emília voltam a ser vítimas da estratégia de Luz para ir sozinha a casa onde o pai vive.
Sofia não tem mãos a medir no salão. Constantino serve as bebidas aos jovens clientes.
Horácio observa, no café de Bento, alguns jovens com aspecto alternativo e critica a iniciativa de Sofia no salão. Carla não gosta e pede ao avô que não fale mal da família de Vasco.
Teresa e Gonçalo temem que o afastamento de Pedro e Leonor acabe por destruí-los.
Tomás piora da sua indisposição e pede a Humberto que lhe faça um chá. Leonor telefona-lhe entretanto dizendo que encontrou a suposta nota de suicídio de Benedita, achando-a estranha. Tomás reage com desespero e grita que não suporta mais que Leonor remexa no passado.
Conceição está preocupada com o destino de Vasco. Pedro assegura que, mantendo-se afastado de Leonor, Tomás se comprometeu a tratar da libertação de Vasco e Artur e do fim dos seus problemas com a justiça. Conceição acabam por discutir mais uma vez e o marido diz que está farto de ser maltratado por ela. (conclusão)

93º Episódio

Joana tenta arrancar Vera do sofá para uma saída nocturna mas a amiga não lhe faz a vontade.
Sofia tem tantos clientes no salão que tem de pedir a Constantino para lavar a cabeça a um deles, pois não consegue acudir sozinha a tanto trabalho. Constantino executa a tarefa mas sem grande confiança.
Maria da Luz não resiste e decide passar no salão com Xavier para ver o que Sofia está a fazer. Rosa pede por tudo que não arranjem confusões. Luz e Xavier beijam-se no preciso momento em que abrem a porta para sair e dão de caras com Guilherme, que critica a filha por namorar com um rufia. Guilherme senta-se depois, mais calmo, ao lado de Rosa e começa a seduzi-la.
Luz não aguenta o sucesso de Sofia no salão e manda-a acabar com a festa. Sofia não dá mostras de acatar a ordem e chama-lhe invejosa. Xavier intervém com ar ameaçador para obrigar Sofia a fechar o salão. Esta não se intimida e lembra que a sua patroa é Rosa. Por isso vai continuar a trabalhar. Como Xavier não reage, Luz não tem outro remédio senão conformar-se e deixar Sofia em paz.
Artur desorientado pela discussão com Conceição começa a beber aguardente a mais e Madalena chama-lhe a atenção. Artur paga e vai embora, sob o olhar critico de Horácio.
Já em casa, Artur exige mais respeito a Conceição, tentando, ao mesmo tempo, que ela desista do divórcio. Jorge desperta entretanto no colo de Pedro e pede aos pais que não se separem, interrompendo a conversa.
Tomás irrita-se com Humberto que insiste para que beba o chá que lhe preparou em vez do whisky de que se serviu. Ao levantar-se para ir para o quarto Tomás cai e perde os sentidos, deixando o mordomo em grande aflição.
Artur perde a esperança de reconciliar-se com Conceição e diz estar farto de ser humilhado por ela à frente dos filhos. Pedro dá apoio ao pai, que pede perdão para o que lhe fez.
Emília está com insónias e assusta-se ao ver Afonso na sala com o mesmo problema. Emília conta que está ansiosa pela entrevista que vai dar, mas o filho responde com frieza, mais preocupado com a viajem que vai fazer a Berna para surpreender Bárbara.
O médico que Humberto chamou para examinar Tomás obriga-o a fazer exames complementares na clínica. O banqueiro concorda, apesar de contrariado e permite que Humberto o acompanhe.
Luz, farta de ver o sucesso de Sofia na sessão nocturna do cabeleireiro, decide ir embora chamando otário a Xavier que dança e bebe ao som da música, e banana a Constantino que agora varre o chão.
Maria da Luz entra em casa com estrondo e furiosa. Guilherme e Rosa estranham o mau humor da filha. Rosa recomenda a Guilherme que, como pai, converse com Luz, mas ele diz que já está atrasado para regressar a casa. Rosa reage, dizendo que só para a festa com ela é que está sempre pronto.
Tomás regressa a casa com a suspeita de uma doença no fígado. Humberto insiste que essa é mais uma razão para fazer mais análises no dia seguinte. Tomás resmunga mas acaba por agradecer o apoio do fiel mordomo, pedindo que não conte a ninguém o que aconteceu, principalmente a Leonor. Esta alheia aos problemas do pai, chora em silêncio por tudo o que tem sofrido. Pedro, também ele mergulhado em profunda tristeza, faz festas no rosto de Jorge que está com o sono agitado por causa de discussão dos pais.
Sofia conta eufórica a Conceição que a sua noite no salão foi um sucesso e que até Maria da Luz ficou furiosa por isso. Conceição festeja o êxito da filha, mas acaba por desabafar, não resistindo a lamentar a situação de Vasco.
Joana bebe demais e dá gargalhadas descontroladas na sala. Vera acorda com tanto barulho e chama-lhe a atenção para o facto de andar a beber todos os dias. Joana leva a mal o reparo e responde que Vera está a ficar velha e que deve arranjar um namorado.
Bento e Dina combinam visitar Luís no orfanato e divertem-se com José e Horácio, prontos para treinar para a mini maratona. Horácio resmunga porque em vez de uma sandes de presunto é obrigado a ficar-se por um chá e uma torrada.
Tiago arranja mais um conflito com Rita porque se esqueceu que tinham combinado levar Inês e Bruno à quinta pedagógica.
Tomás garante a Humberto que vai fazer as análises como tinha prometido e avisa Francisco que vai chegar mais tarde ao banco.
Luísa volta a pedir a Francisco e Diogo que a tirem da clínica de reabilitação, prometendo que nunca mais voltará ao consumo de droga. (conclusão)